Lingua: argomenti e opere generali

Saggio pubblicato nel 1975 e ora riproposto in una versione arricchita e aggiornata. Steiner indaga la riflessione teorica e la pratica del tradurre, ma per compiere una vertiginosa discesa nelle profondità del linguaggio. Rifiutandone una visione in termini esclusivamente logici e matematici, è nell'istinto e nell'identità di ogni singolo popolo e cultura che il saggista individua la radice ultima della diversità della parola umana.

Il Nuovo Manuale di Stile è destinato a chiunque debba scrivere o redigere testi non letterarii contiene informazioni utili per la stesura di articoli, relazioni, monografie, saggi, tesi di laurea. Il manuale suggerisce come impostare, organizzare e impaginare il testo, come trattare titoli e paragrafi, nomi, numeri e simboli, illustrazioni e tabelle, riferimenti e note. Questa edizione 2.0 è stata arricchita di nuovi dati e suggerimenti oltre che di una sezione sull'uso degli strumenti di word processing. * Logica e criteri di stesura * Struttura e componenti del testo * Formato e impaginazione * Caratteri di scrittura, corsivi e virgolette * Divisione delle parole, apostrofi e accenti * Punteggiatura * Maiuscolo e minuscolo nei nomi * Numeri e quantità numeriche * Abbreviazioni, simboli e unità di misura * Illustrazioni e tabelle * Citazioni, note e rimandi * Riferimenti bibliografici * Indici analitici * Uso degli strumenti di word processing * Simboli di correzione delle bozze * Traslitterazione del greco e del cirillico * Leggi in materia di stampa e diritto d'autore * Glossario di termini tecnici