Mondadori: I Meridiani collezione

L'edizione del capolavoro proustiano nei Meridiani Collezione presenta il testo tradotto da una sola mano, quella del poeta Giovanni Raboni. Nel terzo volume i capitoli finali di Sodoma e Gomorra e La Prigioniera.

L'edizione del capolavoro proustiano nei Meridiani presenta svariati motivi di prestigio e interesse: il testo è tradotto da una sola mano, quella del poeta Giovanni Raboni, ed è accompagnato da un ricchissimo apparato, assolutamente unico, di note esplicative e storico- critiche, nonché dall'Argomento che conclude ogni volume. Il secondo volume comprende La parte di Guermantes e i primi due capitoli di Sodoma e Gomorra.

L'edizione del capolavoro proustiano nei Meridiani presenta svariati motivi di prestigio e interesse: il testo è tradotto da una sola mano, quella del poeta Giovanni Raboni, ed è accompagnato da un ricco apparato, assolutamente unico, di note esplicative e storico-critiche, nonché dall'argomento che conclude ogni volume. Il primo volume comprende Dalla parte di Swann e All'ombra delle fanciulle in fiore.

Per la prima volta vengono riuniti i romanzi che Kerouac aveva scritto non come unità a se stanti, ma con l'intento di costruire una propria Recherche. Romanzi che quindi si richiamano l'un l'altro, trame fitte di echi e di riprese, il tutto in uno stile che volutamente cerca le cadenze sincopate del jazz (caratteristica che finora la critica aveva messo in evidenza soprattutto nella produzione poetica di Kerouac, in particolare nei Mexico City Blues). Il volume si apre con Sulla strada, nella classica traduzione di Marisa Caramella; seguono, in nuove traduzioni, I sotterranei, I vagabondi del Dharma, Big Sur e Angeli della desolazione.

L'edizione "Opere" di Baudelaire nei Meridiani accresce in modo consistente il numero dei testi messi a disposizione del lettore, allargando la scelta a tutti i campi in cui si è mossa la ricerca baudelairiana: poesia, prosa, critica. Tutte le traduzioni sono nuove, accomunate dal proposito di restare il più possibile fedeli ai toni e ai registri fondamentali della scrittura di Baudelaire. Le singole sezioni sono precedute da brevi introduzioni.

I romanzi e le opere di carattere narrativo-documentario sono accompagnati da una ricca sezione dedicata ai saggi, molti dei quali mai tradotti in italiano, da cui emergono vari aspetti dell'attività critica di Orwell, ricercatore sociale spregiudicato e di grande partecipazione umana per la sorte degli umili e dei diseredati, intellettuale dotato di un'infallibile capacità di diagnosi del disagio dell'uomo contemporaneo, uomo tempestivamente consapevole delle minacce insite in una visione politica sganciata dal senso comune e dalla morale e, infine, giornalista di rango, che porta anche nella scrittura saggistica il nitore di una prosa classica, "settecentesca" nel suo scrupolo di chiarezza e trasparenza.

Un'edizione rinnovata e ampliata in maniera della raccolta di opere di Wilde, a vent'anni dalla sua pubblicazione. Il curatore, Masolino d'Amico, spiega nell'introduzione come Wilde fosse considerato in passato un autore minore, significativo solo come personaggio. Nell'ultimo decennio si è assistito a una decisa inversione di tendenza, anche in occasione della pubblicazione della biografia dell'autore a cura Richard Ellmann nel 1987. L'attuale edizione propone il meglio di ciò che Wilde stesso raccolse in volume, oltre a qualche campione della sua attività giornalistica. Sono state arricchite la sezione dedicata alla narrativa, con l'aggiunta di numerosi racconti, e quella dedicata al teatro, con diverse pièces.

Scrittore giudicato scabroso e osceno per la sua ideologia vitale imperniata sul sesso, Miller è uno degli autori più rilevanti della letteratura del Novecento. I suoi testi vengono qui presentati organicamente, con rigore filologico-critico. Nel primo volume, oltre ai tre famosi romanzi autobiografici, sono inclusi i saggi e alcuni scritti meno noti, ma di estremo interesse.

L'opera, in due volumi, presenta la raccolta completa di tutti i racconti di Tolstòj: una produzione sterminata che accompagnò ininterrottamente la carriera del grande scrittore russo, rispecchiando l'evolversi delle sue tematiche e dei suoi registri stilistici, dalla prima fase aristocratico-militare fino all'utopia evangelica della tarda maturità. Questo secondo volume raccoglie le opere dai "Racconti popolari" alle "Fiabe, parabole e leggende".

Il volume, contenente nove romanzi brevi di Thomas Mann, è curato da Roberto Fertonani e si avvale delle traduzioni di autorevoli specialisti come Castellani, Mazzucchetti, Zampa, Pocar e Merlini.

L'opera, in due volumi, presenta la raccolta completa di tutti i racconti di Tolstòj: una produzione sterminata che accompagnò ininterrottamente la carriera del grande scrittore russo, rispecchiando l'evolversi delle sue tematiche e dei suoi registri stilistici, dalla prima fase aristocratico-militare fino all'utopia evangelica della tarda maturità. Questo primo volume raccoglie le opere dalle "Memorie di un marqueur" all'"Idillio".

Scrittore coltissimo e raffinato, Jorge Luis Borges ha saputo calare nei suoi testi il gusto per l'invenzione e la suggestiva visione del mondo come labirinto, come immensa biblioteca. In due volumi dei Meridiani è presentata con testo a fronte quando si tratta di poesia - la traduzione delle Obras completas 1923-1972 autorizzate dall'autore (Buenos Aires 1974), a cui Domenico Porzio, il curatore, ha aggiunto una scelta di testi successivi al 1972. Nel secondo volume alcune tra le opere presenti sono "L'altro", "lo stesso", "Per le sei corde", "Elogio dell'ombra", "i Prologhi", i "Saggi danteschi".