Capponi Editore

Saggistica letteraria. Critica letteraria. Traduzione. Michael Palma, uno dei più rilevanti traduttori contemporanei di Dante, discute l’arte della traduzione e l’amicizia letteraria in undici saggi geniali e arguti, e in un’intervista. Nella prima sezione, Palma parla del proprio retaggio italiano e dell’influsso dello stesso nella sua scelta di diventare traduttore, parla dei pregi comparativi di diversi stili di traduzione e dei propri metodi nel tradurre la poesia da una lingua all’altra. La seconda sezione consta di omaggi a quattro amici e mentori, tra cui gli illustri poeti-traduttori John Frederick Nims e Daniel Hoffman. La terza sezione è un’intervista all’autore di Marc Alan Di Martino.

Un manuale trasversale, innovativo e unico nel suo genere, che può essere utilizzato da persone, professionisti, aziende che siano veramente "consapevoli" ovvero orientate e autenticamente motivate a "coltivare l'umano" nel mondo del lavoro e della vita. Per trovare delle buone risposte è importante farsi delle ottime domande: Come è possibile oggi creare relazioni appaganti che coinvolgano emotivamente i candidati e le aziende in un progetto comune finalizzato a realizzare uno scopo condiviso? Come attrarre i migliori talenti? Come soddisfare i bisogni delle persone? Come soddisfare i bisogni delle aziende? In questo manuale affrontiamo il percorso che porta alla costruzione di un vero e proprio sistema per la gestione del processo di selezione del personale in azienda: capiremo quale rapporto sussiste tra felicità, lavoro e produttività. Il volume racconta in maniera diretta ed esperienziale un vero e proprio percorso di formazione interaziendale, mostrando la genesi maieutica di uno strumento che vuole creare una nuova cultura e un nuovo modo di essere e lavorare nell'ambito delle risorse umane.

Quando Carlo torna a Cagliari per lavoro è un uomo in panne che ha perso tutto: azienda, soldi, matrimonio. Cerca un senso alla vita, vuole provare emozioni ma non è mai riuscito a esprimere i suoi sentimenti nei rapporti con le donne. Una sera, per caso, conosce Giulia, che lo coinvolge in uno scambio di delicati messaggi. È una donna controversa, segnata da sofferenze di cui non si è mai liberata, sensibile e dura allo stesso tempo, che si abbandona a questo amore come lo avesse da sempre atteso. Le diversità individuali creano col tempo incomprensioni che, insieme a qualche ambiguità, si insinuano tra loro provocando rotture, ma sentimento e desiderio li spingono a ricominciare dopo ogni distacco. Tuttavia il passato ricompare e con esso conflitti che riportano entrambi di fronte a un dolore mai superato a cui ognuno reagisce in maniera differente. «Come si può trovare un equilibrio tra dolore e felicità?»

Gli enigmatici affreschi di san Cristoforo nascondono la chiave per ritrovare un antico e misterioso tesoro alchemico nascosto tra i Monti Sibillini. 1492. L'abate Adalberto, accompagnato dal giovane Maffeo di Aurillac, dal robusto monaco Raniero e dal mago ser Agostino, parte alla ricerca di un tesoro nascosto da un alchimista nei sotterranei della chiesa di San Lorenzo, a Vallegrascia. Inizia così un lungo viaggio da Castel di Luco, sulla via Salaria, per poi proseguire negli antichi monasteri ove si confronterà con messaggi cifrati, visioni, centri di energia e il magico quadrato del Sator.

Una ricca selezione di scritti, finora inediti in Italia, capaci di offrire una panoramica piuttosto vasta ed eterogenea della produzione letteraria di George Orwell, poeta, romanziere, giornalista, saggista, reporter e intellettuale di spicco.

Il mare e i suoi abissi nascondono tesori o mostri secolari. Ma il mare è anche metafora di fantasmi e paure che, prima o poi, potresti essere richiamato ad affrontare. Salvatore Greco, timido e riflessivo sedicenne, assiste alla morte del padre Calogero, intrepido pescatore di pesce spada, a opera di un’enorme creatura che solca le acque dello Stretto di Messina. Quest’avvenimento scuote il ragazzo dalle fondamenta, facendolo crescere in fretta e sviluppando in lui il desiderio di emigrare verso altri lidi, allontanandosi da una quotidianità che oramai gli va stretta. Grazie al saggio e misterioso antiquario Celestino, di cui nessuno conosce bene il passato, il ragazzo scoprirà il suo talento di scrittore. Trentenne, trasferitosi a Roma, Salvatore ha raggiunto il successo, ma non la felicità. Il legame a doppio filo con la sua terra d’origine lo reclama con prepotenza, costringendolo al ritorno. Un ritorno che farà venire al pettine molti nodi: chi era davvero Celestino? Perché la creatura continua a tormentare la sua famiglia? E perché non si può fuggire dai propri fantasmi?

In questa nuova avventura, Pietro, Luce e Artè si ritroveranno nel mezzo di un'indagine che ruota intorno a "cose di cani". E i cani, con il loro infallibile fiuto, saranno al fianco degli umani per salvare i loro simili da un terribile destino. Aggrappati al tenue filo di improbabili coincidenze e incontri significativi, Pietro e la sua atipica famiglia a due e quattro zampe si troveranno ad addentrarsi nel mondo violento, variegato e proteiforme dei reati contro gli animali e a fare i conti con i pericolosi figuri che lo abitano e lo alimentano. Ma soprattutto capiranno che gli ideali hanno un prezzo alto scritto sull'etichetta. Saranno disposti a pagarlo in prima persona? Improvvisati ma determinati a mettersi in gioco, cani e umani, insieme, impegnati fino alla fine nell'azione più sovversiva di questi tempi: non girarsi dall'altra parte.

Mariano Moroni mostra l'esistenza di una inventiva umana il cui genere non è mai stato osservato prima, al confine tra arte e progetto. Con scritti, dipinti e soprattutto immagini fotografiche, il libro condensa la sua attività esplorativa nelle sedi produttive di grandi aziende i cui stabilimenti rappresentano giacimenti straordinari e sorprendenti. Nei vasti laboratori seleziona i manufatti realizzati dalle maestranze, frutto della sapiente manualità artigiana. La particolare forma di autocostruzione scaturisce dall'impiego improvvisato dei materiali di scarto attuando una inconsapevole e felice forma di design sostenibile. Questa originale attività appartiene a un microcosmo diffuso ma nello stesso tempo invisibile per i più, distratti come siamo dal design globalizzante dell'industria dei consumi. Mariano Moroni valorizza questa pratica teorizzando il manifesto del Design Invisibile nel quale trova ispirazione per le sue opere nel campo dell'arte visiva. Citando il pensiero di Duchamp: «L'oggetto usuale è promosso alla dignità di oggetto artistico dalla semplice scelta dell'artista».

Il racconto della vita di Suzanne Valadon, artista libera e audace che si ribella a un destino miserabile consegnando il suo nome di donna alla storia dell’arte. Nella Montmartre di fine ’800, dove i mulini a vento fanno da cornice ai locali démodé, alle osterie sempre aperte e ai pittori bohemiens, la vita si consuma tra peccaminosi vizi e lascivi costumi. La regina della Butte è Suzanne Valadon, artista libera e audace che si ribella a un destino miserabile consegnando il suo nome di donna alla storia dell’arte. La narrazione si apre nel giorno del funerale, al quale partecipano pittori, scrittori, poeti, sartine e operai. Il figlio Maurice Utrillo, sebbene ubriaco e fatalmente consumato dalle storture della vita, si domanda chi possa essere colui che lascia un mazzetto di nontiscordardimé ogni lunedì mattina sulla tomba della madre. Puvis de Chavannes, Renoir, Toulouse-Lautrec, Degas, Erik Satie, hanno amato Suzanne, l’hanno celebrata musa per le loro opere e condiviso con lei momenti carichi di erotismo e sentimento. Le sbornie di Maurice, gli amanti di Suzanne, i vizi di entrambi contornano la seducente narrazione che celebra la vita di due artisti geniali e maledetti.

Tyson, giovane karateka dai poteri magici, si ritrova alle prese con Vergandal, malvagio antagonista che, attraverso la violenza e la cattiveria, prova a conquistare il mondo e soggiogare le persone. Grazie alla forza dell'amicizia, ai poteri magici e alle arti marziali, riuscirà Tyson a impedirne il piano diabolico? Età di lettura: da 12 anni.

Ogni favola è una storia d'amore. Così dice Ettore a Beatrice sui tetti di Parigi. Sono i protagonisti di un legame senza etichette, innamorati a modo loro, con la magia degli artisti. Beatrice è una creativa pubblicitaria e vive in apnea. Non riesce a dormire o creare come vorrebbe. Non è alla ricerca di un'idea perfetta ma di un antidoto per tornare a respirare entusiasmo: qualcosa è successo, qualcosa ha ribaltato i cassetti delle sue giornate e ha preso con sé tutta l'aria. Ettore è la svolta: insegnante all'Università, arriva a Torino per restare alcune settimane e con lui arriva il sole in un novembre spento, arriva l'intuizione. In questo nuovo tempo elettrico, fanno un passo verso il futuro e uno indietro, nel momento in cui si sono incontrati e qualcosa è andato diversamente da come ci si aspetta dalla vita: una vibrazione è iniziata per non esaurirsi.

Che cosa spinge a mettere la propria vita a repentaglio per salvare un uomo? Rapporti di amicizia, ruoli "istituzionali", legami di parentela, amore. Ma ciò non basta. Scelte drammatiche si impongono sull'onda delle emozioni quando tutto è tragicamente in gioco. In una corsa contro il tempo per salvare Liban, Fatima e Marco accettano il rischio di un viaggio in Somalia e giocano tutte le carte a disposizione in nome di qualcosa che viene "prima", un sentimento solidale nato con l'uomo che questo romanzo ci svela essere al fondo di tutti noi. Un eroico bene senza tempo che può sorgere fin dalle radici di ogni possibile male.