L'interpretazione dialogica offre oggi nuovi spunti di riflessione nell'ambito della formazione universitaria. Non più considerata come mero strumento di consolidamento delle competenze linguistiche orali, affrancata ormai dal ruolo ancillare in cui la relegava l'interpretazione di conferenza, può finalmente presentarsi come percorso formativo autonomo in cui le competenze interpretative si intrecciano con quelle di discipline quali la sociolinguistica, la pragmatica, la psicolinguistica e le scienze della comunicazione. Ne emerge una visione della figura dell'interprete che, pur conservando alcune delle caratteristiche proprie del percorso tradizionale della disciplina, presenta aspetti nuovi, in una prospettiva di adeguamento quanto mai necessario alle nuove realtà professionali. Partendo dall'analisi dei diversi aspetti che compongono la competenza dell'interprete e dal suo essere partecipante attivo dell'evento comunicativo, vengono messe in luce le molteplici potenzialità di uno scenario didattico che, nel riproporre le dinamiche interlinguistiche del mondo reale, pone l'accento sulla complessità della comunicazione dialogica e ne affronta le diverse tematiche.
Interpretazione dialogica. Le competenze per la mediazione linguistica
| Titolo | Interpretazione dialogica. Le competenze per la mediazione linguistica |
| Autore | Francesca Chessa |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Lingue e letterature Carocci, 153 |
| Editore | Carocci |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 111 |
| Pubblicazione | 03/2013 |
| ISBN | 9788843067763 |
Libri dello stesso autore
Isola/mondo: la Sardegna fra arcaismi e modernità (1718-1918). Atti del Convegno (Sassari, 22-24 novembre 2006)
Stefano Adami, Stefano Brugnoli, Francesca Chessa
Aracne
L'italiano all'estero. Analisi del parlato di un gruppo di emigranti italiani in Francia
Francesca Chessa
Schena Editore
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Vocabolario piemontese sacociàbil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Zampe di gallina. Scritture illeggibili dal villaggio cinese
Jan Myrdal, Weixi Cong
Beppe Grande Editore