Questo libro raccoglie una serie di parole impossibili, definizioni intraducibili, poetiche o irrilevanti, che l'autore ha raccolto in più di 150 lingue del mondo. Termini che definiscono in modo estremamente preciso fatti e situazioni che nelle altre lingue richiedono lunghe perifrasi: dai 27 modi di chiamare i baffi in albanese alla parola indonesiana che definisce "l'incontrollabile abitudine di dire cose imbarazzanti", al caso del giapponese ageotori, che esprime il concetto di "tagliare i capelli a qualcuno in occasione di una cerimonia ufficiale, e ottenere l'effetto contrario di peggiorare il suo aspetto".
Il senso del Tingo. Le parole più pazze, curiose e divertenti del mondo
| Titolo | Il senso del Tingo. Le parole più pazze, curiose e divertenti del mondo |
| Autore | Adam Jacot De Boinod |
| Traduttore | M. S. Mosur |
| Collana | Varia |
| Editore | Rizzoli |
| Formato |
Libro: Copertina rigida |
| Pagine | 204 |
| Pubblicazione | 06/2006 |
| ISBN | 9788817011822 |