Lingua

Ci sono molti libri che spiegano come bisognerebbe scrivere in teoria. Questo, invece, punta tutto sulla pratica. Per riuscirci, bisogna innanzi tutto partire da un modello (come i diversi tipi di testo che troveremo in queste pagine: dall'articolo di cronaca a quello di divulgazione scientifica). Poi scomporre quel modello nelle sue componenti, analizzandolo movimento per movimento (come si fa qui nel commento linguistico che segue ogni testo). E poi esercitarsi: fare tanti esercizi pensati per sviluppare ognuna delle abilità necessarie a quel risultato. Esercizi per rafforzare il nostro vocabolario, imparando a scegliere la parola giusta per completare una frase (anche ricostruendola a partire dalla definizione di un dizionario). Esercizi per allenare la nostra capacità di collegare le frasi con i giusti nessi logici, andando a cercare l'intruso, l'elemento sbagliato che altera il senso del testo. Il tutto senza trascurare il divertimento: perché scrivere è una cosa seria, non seriosa.

In questo dizionario: 45.000 lemmi; oltre 70.000 esempi e locuzioni; trascrizione fonematica; informazioni grammaticali e sintattiche; costruzioni particolari; inserti morfologici: formazione del femminile e del plurale; articolo; coniugazione dei verbi regolari e ausiliari; verbi irregolari; repertori: nomi geografici; paesi del mondo; territori dipendenti; appendici: numeri; espressioni e simboli matematici; elementi chimici; pesi e misure; tempo; taglie; moduli; numeri di pronto intervento, avvisi e cartelli; alfabeti telefonici; falsi amici; cartografia e bandiere: carte geografiche dell'Italia, della Francia, dei territori dipendenti francesi; bandiere del mondo.

Dal latino all'italiano, dalla lingua popolare alla lingua poetica, dalla grammatica storica all'influenza dei contesti culturali e sociali. In questa "Prima lezione", un grande maestro della linguistica guida il lettore in un percorso puntuale, sostanziato di fatti e di esempi (e perché no, di qualche curiosità), attraverso la disciplina fondamentale per capire la storia e l'evoluzione della nostra lingua.

Il libro, qui presentato in una nuova edizione ampiamente rivista e aggiornata, offre un corso completo e integrato per lo studio della storia della lingua italiana. La prima parte contiene le informazioni di base utili per chi si accosta alla disciplina. La seconda parte, organizzata per secoli, ricostruisce le diverse fasi della storia culturale, sociale e politica della nostra lingua. Per ciascuna di queste fasi il lettore troverà una serie di testi selezionati, dai primi documenti in volgare all'italiano contemporaneo, corredati di nozioni filologiche oltre che di un ricco apparato di note storico-linguistiche.

Il volume è un valido strumento per aiutare chi cerca e offre lavoro a scrivere correttamente lettere, offerte, richieste di lavoro e curriculum vitae. Il volume risulta strutturato così: tutte le fasi della transazione commerciale, dalla richiesta di informazioni al pagamento del servizio o della merce acquistata; la trattazione sulle condizioni di vendita del bene o della prestazione del servizio, la stipulazione del contratto, l'ordine o l'esecuzione del servizio, i reclami, le forme di pagamento; la presentazione dei principali operatori commerciali, istituti, organi coinvolti nella produzione, vendita, servizi al pubblico, trasporti e la corrispondenza principale; la redazione del proprio curriculum vitae.

"Laer deg norsk!" è un corso di lingua norvegese per italiani fondato su un approccio comunicativo e concepito sia per il lavoro collettivo con la guida di un docente sia per lo studio autonomo da autodidatta. Il volume copre i livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue ed è strutturato in 20 unità che presentano varie attività per l’acquisizione delle competenze linguistiche fondamentali utili nelle situazioni più comuni. In ogni unità sono presenti dialoghi e testi che introducono il lessico e le strutture grammaticali, partendo da quelle di base fino ad arrivare alle più complesse, inserendoli nei contesti comunicativi propri della vita quotidiana. Le ultime due unità propongono testi su argomenti di civiltà di diversa lunghezza e difficoltà, per consolidare le capacità di comprensione del testo scritto e parlato, grazie alle tracce audio. Ciascuna unità è corredata da schede grammaticali complete di esempi, da rubriche di civiltà che introducono aspetti particolari della lingua e della cultura norvegese e da esercizi di riepilogo sui temi trattati. Ogni cinque unità è previsto un ripasso dei vari argomenti affrontati nella sezione Test deg selv. All’indirizzo web hoeplieditore.it/6311-6 sono reperibili diversi materiali didattici integrativi quali un lemmario tematico, tabelle grammaticali sulle coniugazioni verbali e sulle strutture sintattiche delle frasi principali e secondarie, un glossario di riepilogo dei termini incontrati e le soluzioni di tutti gli esercizi, in modo da facilitare la verifica nell’autoapprendimento. Particolare attenzione è data alla pronuncia, cui è dedicata un’intera unità e che può essere perfezionata grazie all’utilizzo delle tracce audio Mp3 scaricabili online sul sito dell’editore.

Numerose aziende italiane sono interessate ad avere relazioni commerciali con la Federazione Russa e con i paesi russofoni: questo volume risponde alla loro esigenza di disporre di informazioni e di materiali per gestire al meglio i contatti e le trattative nelle esportazioni. Le varie parti in cui si articola il testo soddisfano in modo chiaro e completo le richieste di chi deve tradurre sia la corrispondenza aziendale sia tutti i documenti commerciali o legali necessari. Descrizione delle varie fasi dell'attività dell'azienda che esporta nei paesi russofoni dall'inizio dei rapporti di collaborazione alla sequenza delle operazioni e dei documenti per stipulare e dare esecuzione a un contratto. Ampio repertorio di frasi a seconda del tipo di comunicazione. 60 modelli di lettere per le diverse esigenze: richiedere o fornire informazioni, presentare campioni o quotazioni, offrire merci, servizi e collaborazione, trattare condizioni e prezzi, spedire offerte e fatture, mandare documentazione, ricordare una scadenza, sollecitare un pagamento o muovere un reclamo, inviare o rispondere a un invito. 20 documenti legali tra cui certificati di registrazione di persona giuridica e di bilancio, dichiarazioni di conformità, procure di rappresentanza e per incarichi speciali, verbali, contratti, statuto societario e visura camerale. Dizionario commerciale russo-italiano e italiano-russo. Elenco delle abbreviazioni e delle sigle commerciali.

Quali sono le metodologie filologiche applicate ai testi a stampa? Che cos'è la textual bibliography? Quali sono le tappe storiche di tale disciplina? Nel rispondere a queste domande, il testo presenta alcuni esempi di significative edizioni di testi in volgare italiano e affronta tematiche proprie delle discipline bibliografiche e problemi di critica testuale.

La Grammatica d'uso della lingua tedesca è una grammatica di pronto utilizzo, per lo studio autonomo o come supporto al libro di testo in aula, rivolto a studenti di livello A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il testo è strutturato in 100 unità su doppia pagina: sulla pagina di sinistra c'è una chiara ed efficace spiegazione dei contenuti teorici, finalizzata a un uso corretto della lingua e all'acquisizione di un'immediata competenza comunicativa, mentre sulla pagina di destra sono riportati esercizi di diversa tipologia sui contenuti grammaticali affrontati nella pagina a fianco. Ogni unità presenta un singolo aspetto della grammatica tedesca; qualora l'argomento lo richieda, più unità sono dedicate allo stesso argomento. Il volume segue un'organica progressione grammaticale, tuttavia ogni unità può essere svolta in modo indipendente dalle altre. Ogni dieci unità, sono presenti esercizi di riepilogo per verificare i progressi raggiunti. Completano il testo: un'ampia appendice con l'elenco dei verbi forti, una scelta di verbi, sostantivi e aggettivi con preposizioni, alcune tabelle riassuntive dei principali elementi grammaticali e una selezione dei principali falsi amici; un ampio glossario tedesco-italiano; le soluzioni di tutti gli esercizi e un accurato indice analitico. Alla pagina web hoeplieditore.it/6283-6 sono disponibili le registrazioni in formato MP3 degli esercizi su pronuncia e intonazione, e delle attività di comprensione...

Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. "Italian Grammar in Use" è una grammatica della lingua italiana, semplice ed essenziale, di immediato utilizzo e corredata di esercizi, destinata a studenti anglofoni che conoscono l'italiano a livello elementare e preintermedio e che necessitano di consolidare le proprie conoscenze. Il manuale può essere un utile strumento di apprendimento anche per gli stranieri che, pur non essendo di madrelingua inglese, vogliono usare come "lingua tramite" l'inglese per apprendere l'italiano. La grammatica è strutturata in 62 unità e dedica a ogni argomento una doppia pagina. La pagina pari presenta la spiegazione della regola attraverso una presentazione grafica di immediata comprensibilità, inserita in un contesto comunicativo e corredata di frasi esemplificative; la pagina dispari presenta a sua volta una vasta gamma di esercizi, di difficoltà graduale e di diverso genere. Tutte le spiegazioni presenti nelle unità e le frasi esemplificative delle regole sono in lingua inglese così come pure le consegne degli esercizi. Ogni dieci unità sono proposti esercizi ricapitolativi degli argomenti trattati, tra cui semplici traduzioni dall'italiano all'inglese. Inoltre, la rubrica Attenzione! si focalizza su aspetti contrastivi della grammatica italiana/inglese.