Grafichéditore: Calliope

La silloge Cuntu ca mi passa di Tommasina Iera è costituta da una raccolta di poesie e di brani in prosa, questi ultimi sono per lo più commenti delle poesie stesse; i testi poetici sono scritti quasi tutti in dialetto e di ognuno di essi, quasi sempre, l’autrice ha redatto pure una parafrasi in italiano, che permette una chiara comprensione delle tematiche trattate. La scelta del dialetto è spiegata dal fatto che molti argomenti trattati sono intimamente legati alla vita dell’infanzia e della giovinezza dell’autrice stessa e lei nel riproporli in dialetto li sente molto vivi e significativi, quasi che le si presentino le situazioni e gli stati d’animo intimamente vissuti...

Questa raccolta tradotta conserva meticolosamente l'essenza e il flusso lirico delle originali composizioni in italiano di Costabile, consentendo ai lettori di lingua inglese di immergersi nel ricco tessuto dei suoi pensieri e delle sue emozioni. Ogni verso mantiene le vivide immagini, la profondità emotiva e le riflessioni commoventi che caratterizzano lo stile poetico unico di Costabile, invitando i lettori in un mondo in cui il linguaggio diventa una forma d'arte evocativa. Questa traduzione delle capolavori poetici di Franco Costabile è un testamento del potere duraturo della letteratura nel superare i confini, tessendo una trama di emozioni ed esperienze che risuonano universalmente.

Questo particolare “libro” è in effetti un vero e proprio calendario poetico che trasforma ogni giorno dell'anno in un'occasione per esplorare e celebrare le molteplici sfumature dell'amore. Ogni pagina offre una nuova prospettiva, una frase delicatamente intessuta di emozioni, pensieri e riflessioni, tratte da poeti, scrittori e figure iconiche. In questo calendario perpetuo, ogni giorno è un invito a immergersi nell'universo dell'amore, dove si svelano gli intricati labirinti dei sentimenti, la bellezza delle relazioni umane e la forza travolgente di questo sentimento universale. Attraverso versi suggestivi e riflessioni profonde, l'autore accompagna il lettore in un viaggio emozionale, offrendo consapevolezza, ispirazione e conforto in ogni pagina. È un compagno quotidiano che cattura l'essenza stessa dell'amore, donando quotidianamente un'esperienza coinvolgente e ispiratrice per coloro che desiderano riflettere, meditare e celebrare la bellezza intrinseca di questo meraviglioso sentimento.

Sono qui per gioco. Perché anche io ho giocato con i morti... Mai come quando raccontiamo la storia dei morti, me ne faccio sempre più convinto, ci attacchiamo alla vita, con una cieca incoscienza, una squilibrata dose di ottimismo e, forse, armati di strumenti di cui ignoravamo l’esistenza fino a un attimo prima di battere la prima vocale... Nina e Tony rompono definitivamente quei luoghi comuni che vorrebbero le nuove generazioni perennemente distratte, incapaci di fermarsi e interrogarsi, impediti a vedere oltre la sensibilità della materia e oltre una prospettiva temporale che non sia quella del “consumo veloce” dei post e del tweet. Nina e Tony si interrogano, dopo aver ritrovato quella bottiglia e si interrogavano già da prima... È il mondo dei giovani dell’Erasmus, di un’Europa che si riconosce unita da una lunga storia comune di vicende e valori condivisi, di tradizioni riscoperte in un mondo globalizzato, in cui domina l’interculturalità.

"Sabato 31 marzo 2020 mi sveglio molto presto, intorno alle 4. Sono in quarantena a causa del coronavirus nella mia stanza da letto, al calduccio, e ascolto le ultime notizie alla radio, un po’ di musica, trasmettono la canzone di Battiato La Cura. Scendo in cucina e mi preparo una tazza di latte con dei biscotti. Nella parte alta dello scaffale, i libri della F.I.V. Federazione Italiana Vela de Il sole 24 ore. Prendo il libro n. 22 della serie, quello di Vito Dumas “Verso la Croce del Sud, I Quaranta Ruggenti”, uno dei miei libri preferiti oltre a quelli dei mitici Joshua Slocum, Françoise Moitessier, o quello di Francis Chichister, che è stato tra i primi a portare a termine il giro del mondo in barca in solitario. Mi immergo nella lettura, nella vita davvero avventurosa di Vito Dumas... Ho molto tempo per riflettere e non so come né perché ma Vito Dumas diventa il mio confidente e a lui racconto la mia storia da bambino... Così ha inizio la nascita di questo diario che ci farà innamorare del mare..."

Marco Ferri è un affascinante miliardario di origini calabresi. Si divide tra Ginevra e Montecarlo con una vita invidiabile ed un passato nei reparti d’élite dell’esercito. Una sera per caso entra in contatto con una misteriosa organizzazione internazionale che lo coinvolge in prima persona nella lotta alla 'Ndrangheta ed ai suoi immensi patrimoni illeciti. Una guerra spietata che condurrà il protagonista in giro per l’Europa, tra servizi segreti, forze speciali ed investitori senza scrupoli. Sullo sfondo il bel mondo monegasco e quello dell’alta finanza, pieno di donne bellissime, yacht e sontuose residenze dove i buoni e i cattivi si confondono tra loro. Tra enti caritatevoli, delinquenti senza scrupoli e uomini delle istituzioni corrotti fino al midollo, la vita del protagonista e quella della sua famiglia saranno in grave pericolo e Marco sarà costretto ancora una volta ad entrare in azione ma questa volta sarà in Calabria che si giocherà la partita definitiva.

Un saggio che ripercorre la storia di un Paese, occupato dal 1943, che è stato oggetto di tentati golpe, stragi, anni di piombo, capovolgimenti di governi e di magistrati che si sono sostituiti alla politica, di un liberismo indotto capestro e svendita di “gioielli di famiglia” per compiacere chi veramente comanda. Territorio crocevia di servizi, mafia, politici o presunti tali, parte tutto da lontano molto lontano, da Cefalù a NY e poi, il Mondo. Il filo conduttore per “addomesticare” un popolo rimane lo stesso: la paura. Uno Stato non STATO, un triangolo di terra terribile: Comiso Palermo Trapani è il confine del mondo occidentale, e sede di tante realtà che andrebbero attenzionate. Si raccontano, Fatti e misfatti che hanno solo la finalità di far conoscere la verità. Ricordando che la verità processuale, quasi mai coincide con quella reale e ricordo a me stesso che in fondo La storia è solo una bugia sulla quale ci si è messi d'accordo. Desiderano obnubilare la nostra storia e le nostre radici, ma se vorranno richiudere ancora i nostri corpi e le nostre menti impedendoci di correre o camminare, ebbene IMPAREREMO A VOLARE! pietro mazzuca

dalla prefazione di Tommaso Cozzitorto: «Vivere di emozioni e saper fare di esse oggetto di analisi, di racconto, di scandaglio della propria anima è quanto ha fatto Ines Pugliese durante il suo percorso poetico-narrativo, ed è quanto avviene anche nel suo ultimo lavoro dal titolo "Un’altra pagina ancora..." composto di prose, poesie, edite e inedite, che riescono ad esprimere nel modo più ampio possibile, la Ines persona tout court: una donna capace di esprimere gioia e vitalità, amore per l'esserci in questo mondo, anche nei momenti bui e difficili, nello stesso tempo, una donna accompagnata da una costante inquietudine, da una diffusa malinconia, da una ricerca del senso più profondo della vita...» dalla postfazione di Italo Leone... «Tante storie quelle di Ines, che in definitiva raccontano una sola storia, quella di una donna combattiva e sensibile che non ha mai rinunciato a schierarsi dalla parte che riteneva giusta e a far cantare la propria anima, una donna che vorrebbe avere, come dice in una lirica, due ali grandi per sollevarsi in alto e cogliere il senso della vita.»

Non so se vi è mai capitato di rimanere folgorati dalla visione di qualcosa che, di per sé, non avrebbe niente di straordinario ma che, per qualche inspiegabile motivo, vi costringe a guardare da quella parte. Li vidi da lontano venirmi incontro lungo la via. Un bimbetto biondo e riccioluto sopra un passeggino spinto da una ragazza minuta, e un grande cane bianco che sembrava far da scorta. Lei indossava un paio di occhiali a specchio e quando mi passò accanto, con un incedere fiero e disinvolto – persino il cane sembrava ostentare una simile andatura – notai lo strano sorriso che aleggiava sulle sue labbra, mentre canticchiava una canzone che io conoscevo bene: «Vivere, è passato tanto tempo, vivere è un ricordo senza tempo…». ... Sparirono dietro un angolo insieme alla strana percezione che ne avevo avuto. “Chi non ha luce in viso mai potrà essere stella”, fu quanto rimase impigliato, per anni, dentro quel ricordo. Li ho ritrovati, oggi, pensate, dopo tanto tempo, e voglio raccontarvi la loro storia.

Il filo conduttore di questo lavoro è la depressione, una sofferenza che, come meglio suggerisce la definizione di ‘male oscuro’, include cause e manifestazione diverse. Ma l’orizzonte è assai più ampio: così ho inteso soffermarmi sul generale ‘mal’ funzionamento della psiche nell’intreccio a volte indecifrabile tra le storie individuali (biologia, apprendimento, eventi) e il contesto familiare e sociale (sia economico che culturale). Per questa globalità dell’essere solo in parte è raggiungibile una codifica diagnostica certa tra la depressione ‘maggiore’, quella ‘reattiva’ e quella genericamente definibile ‘esistenziale’. Una lettura certamente parziale e di parte, talora alleggerita da alcune descrizioni enfatiche ma suffragata dalle conoscenze scientifiche e dalla personale esperienza clinica e di ricerca. ... I luoghi della depressione sono quegli anfratti della mente dove si annidano le angosce primordiali, quello smarrimento illeggibile e profondo che colse la creatura al suo primo autonomo respiro e l’accompagnò fino ai primi passi e talora oltre allorché si sentì o era orfana...

"Ho deciso di scrivere questo libro mentre ascoltavo la canzone "Amore e grammi" di Achille Lauro. La storia della canzone mi ha colpito molto perciò ho deciso di scrivere un racconto con l'intento di aiutare le persone che stanno vivendo un momento difficile della propria vita. A tutti voi, voglio dire di non arrendervi mai. I problemi, gli ostacoli li potete superare sempre, perché ricordatevelo, c'è sempre qualcuno che vi ama e che è disposto ad ascoltarvi. Non siete mai soli. Non arrendetevi mai e lottate sempre. La storia è semplice: un ragazzo di 27 anni ha una dipendenza verso le sostanze stupefacenti e questo comporta una relazione instabile con la sua ragazza. Dopo essere entrato in giri pericolosi per procurarsi la droga si ritrova a dover pagare un debito enorme al "boss"...

I protagonisti sono due, Massimo e Saverio, affratellati fin da bambini dalla vicinanza delle loro abitazioni, dalle scuole elementari frequentate insieme e accomunati dalla passione della scoperta e dell’avventura. Animati dal bisogno di sapere, non si accontentano di quanto viene loro insegnato in famiglia e a scuola, ma vanno in cerca di nuovi orizzonti. Le vicende inedite li avvincono, li avvolgono e li rapiscono. E loro si fanno coinvolgere e fagocitare dagli eventi che li entusiasmano. In questa dimensione il loro vissuto diventa processo di crescita. Gli episodi raccontati si possono connotare come testimonianze di un determinato arco temporale, quello del secondo dopoguerra. Un periodo in cui nei due comprimari la ricerca di sapere si identifica sovente con l’audacia, praticata in modo che, a volte, vede coraggio e paura coesistere in equilibrio. Le emozioni che ne derivano rendono più avvincenti gli accadimenti che diventano intimi e formativi. La via che i due ragazzi percorrono, in autostop, è ricerca di armonia e di convergenza.