LED Edizioni Universitarie

Remo Martini (23.7.1933 - 25.9.2019), laureatosi a Siena con Arnaldo Biscardi, seguì nel 1962 il maestro all'Università di Genova per essere poi chiamato ad Urbino, dove rimase dal 1964 al 1973, e tornare quindi finalmente nella sua Siena, ove per vari decenni ha insegnato diritto romano, dedicandosi altresì al diritto greco, e dove fu a lungo preside della facoltà di giurisprudenza. È autore, oltre che di numerosissimi articoli, di varie monografie ed altresì di manuali di istituzioni di diritto romano e di diritti greci. Ha rappresentato per tanti anni una figura centrale e molto amata nell'ambito degli studi giusantichistici, e si ricorda in particolare la sua partecipazione ai Symposia sul diritto greco antico e soprattutto ai convegni dell'Accademia Costantiniana, di cui fu tra l'altro vicepresidente, partecipando puntualmente ad ogni incontro con relazioni e interventi. I colleghi, i suoi allievi ed altri amici a lui da sempre legati hanno voluto dedicare alla sua memoria questa piccola silloge di scritti romanistici e giusgrecistici, una sorta di liber amicorum che si aggiunge ai tre volumi, pubblicati nel 2008-2009, di Studi in suo onore.

Questo volume si apre contestualizzando la narrativa di Dickens esordiente in un momento storico di bassa per il romanzo inglese. Dapprima osteggiata e ostracizzata dalla critica alta e accademica come mero prodotto di consumo e intrattenimento per le classi appena acculturate, quella multiforme opera fu poi gradualmente riscoperta come una rivitalizzazione e una rifondazione della tradizione del dramma giacomiano e soprattutto jonsoniano e del romanzo picaresco e comico, fino a riconoscere in Dickens non solo il più grande praticante inglese di humour e satira ma anche il precursore del romanzo sociale e di denuncia, del romanzo esistenzialista, del thriller psicologico-criminale, della letteratura del sosia. L'analisi microstrutturale rivela la funzionalità e la duttilità della prassi del multifocale vittoriano che, obbligata dalla convenzione della pubblicazione a puntate, Dickens riuscì a trasformare in un asset. La riscoperta relativamente recente della critica su cui poggia il presente volume è quella della pista religiosa e teologica, che fa sì che la narrativa dickensiana sia al tempo stesso un intervento sempre militante e contingente e una parabola assoluta, un'allegoria.

«Questo Romanzo di Catullo, pubblicato ora per la prima volta, contiene circa una metà dei componimenti del poeta veronese, distribuiti in una sequenza che si propone di ricostruire una "'vita di Catullo' o meglio una 'presentazione di Catullo', poiché il poeta è presentato al lettore insieme con la sua poesia, cioè insieme a quello che più ci interessa di lui». È una scelta, questa, che rende estremamente godibile la lettura del testo: un racconto che mette al centro Catullo, con la sua giovanile esuberanza e con le sue non dissimulate emozioni, ma agganciando il discorso alle poesie, sia nell'originale sia nell'efficace traduzione di De Benedetti. Catullo è in effetti, tra i poeti latini, quello che gode anche oggi di popolarità presso gli studenti liceali, verosimilmente consonanti con uno dei carmi più famosi, il V, col suo invito a Lesbia a non curarsi del «brontolar dei vecchi / Troppo severi" e ad abbandonarsi all'amore ("Or mille baci / Dammi e poi cento e poi ancora mille ...").» (Dalla Presentazione di Luca Serianni)

L'interpretazione di modelli epistemici, sistemi assiologici e scenari socioculturali, e la trasposizione di testi e concetti da un idioma ad un altro, costituiscono le comuni sfide ermeneutiche che da sempre e in ogni area geografica sottendono al compito di traduttori e interpreti. I 14 saggi del volume presentano molti dei nodi che interessano quanti si occupano di mediazione linguistica e culturale in ambito universitario, incastonandoli ora nell'orizzonte più ampio degli studi filologici e di storia della lingua, ora nel panorama delle indagini linguistiche e glottodidattiche odierne. Il quadro che ne emerge abbraccia lingue romanze, germaniche e slave; le "voci e istanze dall'accademia" così raccolte esemplificano da una parte le criticità che sorgono durante le attività di mediazione, dall'altra le difficoltà del percorso di preparazione professionale del mediatore. Al contempo, gli autori propongono strategie e risorse per superare gli uni e gli altri ostacoli, nella certezza che l'interazione plurilingue sia un valore fondamentale delle società moderne, che oggi può e deve essere facilitata da professionisti adeguatamente preparati.

Pietro Cobetto Chiggia, Lessico giuridico greco di età "tarda": per un approccio linguistico ai "Basilicorum Libri" - Pierfrancesco Arces, Il regime giuridico-sacrale della "pelex" tra "pallakia" e concubinato - Laura Velázquez, Sobre el uso de "possidere" en la literatura latina arcaica desde sus inicios hasta Gayo Lucilio. Premisas para el estudio de la posesión - Giunio Rizzelli, Intelletto, volontà e crimine nella cultura giuridica romana del principato - Stefano Liva, "Ornamenta atque monumenta". La "domus Heii": un "piccolo patrimonio storico-artistico" privato - Emanuele Bisio, Il "ius liberorum": tra procreazione e concessione imperiale. Una prima ricognizione delle fonti - Ines De Falco, Tra Pedio e Paolo. Una lettura di D. 21.1.44.pr. (Paul. 2 ed. aed. cur.) - Ernesto Bianchi, L'espressione "dediticiorum numero" di frg. Berol. 1.2 e di Gai., inst. 3.74-76 e lo scandalo della "lex Aelia Sentia" - In ricordo di Remo Martini - I Seminari "Giuliano Crifò" dell'Accademia Romanistica Costantiniana 2019 - Varie.

Il libro offre una panoramica sull'uso del termine periegetes a partire dalla sua comparsa nel I secolo a.C., includendo anche interpretazioni e usi tardi. Viene affrontato il problema dell'utilizzo della parola per gli scrittori ellenistici di opere letterarie a carattere storico-antiquario, considerando la possibilità che tale impiego sia tipico dell'epoca romano-imperiale. Si ridiscutono i casi in cui periegetes viene applicato a figure che accompagnano gli stranieri nella visita di città e santuari della Grecia, mostrando le differenze tra i personaggi descritti e la difficoltà a far confluire insieme tutte le testimonianze. Particolare rilievo viene riservato a Plutarco di Cheronea, che impiega il termine in varie occasioni e in riferimento a figure diverse, così che è possibile tracciare profili piuttosto dettagliati dei personaggi. Si riconsiderano gli usi della parola nelle epigrafi, che generalmente vengono accostate alle testimonianze letterarie, ma che in realtà sembrano restituire un'immagine diversa delle funzioni ricoperte dai personaggi nominati. Infine, si affronta il problema del rapporto del termine periegetes con exegetes, soprattutto in relazione a Pausania.

In questo numero: Teatro di suoni per l'attaccamento ai luoghi, L. Rocca; Per un teatro di suoni, D. Quadri; Teatro di suoni, L. Rocca, D. Quadri; I suoni di Mantova come strumenti di interpretazione del paesaggio, V. Pecorelli, F.A. Zuccoli, A. De Nicola, E. Squarcina; Il paesaggio sonoro campano, G. Citarella; La narrazione spettacolarizzata del paesaggio sonoro, F. Michi; Musica di paesaggi sonori, C. Sillano; Camminare per ascoltare, E. Senesi; Il paesaggio sonoro in relazione, A. Calia; Groove Fields, S. Matthias; Il silenzio come esperienza trasformativa, S. Caroni; Progettare il silenzio, M. Mocchi; Voicing One's Will, M. Groneberg; Music and Clowning in Europe, A. Stoll Knecht; Il paesaggio sonoro nella composizione musicale, S. Alessandretti; #exploreART: il labirinto di A. Pomodoro e i bambini, F. Zuccoli, A. De Nicola, A. Bacigalupo, P. Boccaletti, G. Carolì, G. Sato, C. Monetti, C. Montebello, S. Piccolo, A. Silvestri; Il rumore lontano. Intervista a L. Rocca, M. Mocchi; Re Cervo. Intervista a A. Astolfi, K. Bonuado, D. Quadri; Centovalli-Centoricordi. Intervista a O. Giovannoni, K. Bonuado, D. Quadri; Alla ricerca di un metodo, L. Rocca, M. Mocchi.

"Shakespeare" di Franco Marucci si astiene dall'applicare dall'esterno chiavi teoriche forzate, arbitrarie e a priori totalizzanti del letterario. Agendo sempre con scrupolosa aderenza al testo il volume cerca di portare alla luce, nella consapevolezza che ogni nuovo libro su Shakespeare è inevitabilmente una risistemazione di precedenti interpretazioni, i principali agoni concettuali, dialettici, simbolici ed epistemici che emergono dalle opere shakespeariane. L'analisi muove da una ricognizione generale del macrotesto shakespeariano, riassume la ricezione critica sin dagli esordi cinquecenteschi e seicenteschi sino a oggi, traccia una biografia provvisoria del drammaturgo, discute i poemetti giovanili e i sonetti, e tratta estensivamente le opere teatrali una per una. La tradizionale divisione dei drammi shakespeariani in sottoinsiemi convenzionali tematici e cronologici (come drammi storici, commedie eufuistiche, drammi romani, commedie mediane e tarde, grandi tragedie, romances) è fondamentalmente accettata, ma promuovendo alcuni dei drammi dalla categoria degli "sperimentali" a quella dei "drammi maturi".

Table of Contents: Storia controfattuale e great men in Erodoto e Tucidide, Elisabetta Bianco - Ostilità e omaggio al nuovo signore? I commediografi ateniesi davanti a Filippo II. Un’ipotesi su due frammenti di Efippo e Alessi, Giuseppe Squillace - La democracia y el Areópago en la segunda mitad del s. IV a.C.: del Areopagítico de Isócrates al caso de Hárpalo, Laura Sancho Rocher - Callia e la confederazione euboica, Stefania Gallotta - Acque reflue e rischio ambientale: inquinamento fluviale nella Roma imperiale, Gaetano Arena - Cristianesimo delle origini e politica linguistica, Alberto Barzanò - Un’ampolla in vetro blu nell’antica Bergomum, Elena Gritti - A. Valentini, Agrippina Maggiore. Una ‘patrona’ nella politica della ‘domus Augusta’, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2019, p-ISSN 2610-8801, e-ISSN 2610-8291, Rosalia Marino - S. Audano, Tacito. Germania, Sant’Arcangelo di Romagna, Rusconi Libri, 2020, ISBN 8818036335 - 978-8818036336, Francesco Cannizzaro - Ch. de Lisle, The Ephebate in Roman Athens: Outline and Catalogue of Inscriptions (AIO Papers 12), 2020, p-ISSN 2054-6769, e-ISSN 2054-6777, Francesco Camia.