Austerity, e-book, fake news, gossip, homepage, meeting, selfie, trend...: la lista delle parole inglesi entrate a far parte del nostro vocabolario è lunghissima. Per questo tra i cultori dell'idioma di Dante è diffuso il timore che l'italiano possa trasformarsi in un itanglese, cioè in un italiano infarcito di anglicismi e pseudoanglicismi. Attraverso una ricca serie di esempi, spesso divertenti, tratti dalla lingua quotidiana e dai giornali, il volume racconta la storia di numerose parole inglesi o angloamericane penetrate nell'italiano in diverse epoche e per vie talvolta imprevedibili. L'intento non è certo quello di deplorare l'ingresso di parole straniere nella nostra lingua o di imporre sostituti italiani, ma solo di fare luce su un fenomeno linguistico inarrestabile e aiutare il lettore a riflettere sulle risorse lessicali a sua disposizione: generalmente il parlante può scegliere tra un anglicismo e un suo altrettanto valido corrispettivo italiano... a patto che lo conosca.
Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar
| Titolo | Itanglese. Storie di parole da abstract a wine bar |
| Autore | Maurizio Trifone |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Quality paperbacks, 729 |
| Editore | Carocci |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 256 |
| Pubblicazione | 03/2025 |
| ISBN | 9788829029181 |
Libri dello stesso autore
Nuovo Devoto-Oli. Il vocabolario dell’italiano contemporaneo 2023
Giacomo Devoto, Gian Carlo Oli, Luca Serianni, Maurizio Trifone
Le Monnier
Italia Sempre (B2-C1). Corso di cultura italiana per studenti stranieri
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Ornimi Editions
L'italiano in testa. Corso di lingua italiana per stranieri. Volume Vol. B1
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Le Monnier Università
L'italiano in testa. Corso di lingua italiana per stranieri. Volume Vol. A2
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Le Monnier Università
Italia sempre (A2-B1). Manuale di cultura e civiltà italiana per stranieri
Andreina Sgaglione, Maurizio Trifone
Ornimi Editions
L'italiano in testa. Corso di lingua italiana per stranieri. Volume Vol. A1
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Le Monnier Università
Il nuovo affresco italiano B2. Corso di lingua italiana per stranieri
Maurizio Trifone, Andreina Scaglione
Mondadori Education
Il nuovo Affresco italiano B1. Corso di lingua italiana per stranieri
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Mondadori Education
Il nuovo Affresco italiano A2. Corso di lingua italiana per stranieri
Maurizio Trifone, Andreina Sgaglione
Mondadori Education
Il nuovo affresco italiano A1. Corso di lingua italiana per stranieri
Maurizio Trifone, Andreina Scaglione
Mondadori Education
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Vocabolario piemontese sacociàbil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Zampe di gallina. Scritture illeggibili dal villaggio cinese
Jan Myrdal, Weixi Cong
Beppe Grande Editore