Ultima opera pubblicata in vita da Mahmud Darwish, "L’effetto farfalla" (2008) raccoglie 127 testi scritti tra il 2006 e il 2007. Prose diaristiche, aforismi e versi si intrecciano in uno zibaldone poetico dove le annotazioni sul quotidiano convivono con meditazioni filosofiche sui temi cardine della sua poetica: la relazione tra il sé e l’altro, il ruolo della poesia, l’eros, la memoria della Nakba e dell’esilio, la vita dei palestinesi sotto occupazione. Il lirismo che ha reso Darwish una delle voci più alte della poesia mondiale si accompagna qui alla leggerezza, all’ironia e all’autoironia di un saggio consapevole della fine, che continua a trovare nella poesia l’unico spazio di resistenza possibile, «un campo non sconfiggibile». "L’effetto farfalla" è insieme testamento lirico e filosofico, diario della fine e atto di rinascita: la summa poetica di una vita trascorsa a ricercare nella parola un luogo di libertà e nel linguaggio una stabile dimora.
L'effetto farfalla
| Titolo | L'effetto farfalla |
| Autore | Mahmud Darwish |
| Traduttori | Sana Darghmouni, Simone Sibilio |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Collana | Disàmara |
| Editore | emuse |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 176 |
| Pubblicazione | 11/2025 |
| ISBN | 9791282248136 |
Libri dello stesso autore
Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine. Testo arabo a fronte
Mahmud Darwish
San Marco dei Giustiniani
Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine. Testo arabo a fronte
Mahmud Darwish
Edizioni degli Animali
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Se ne andrà il nostro amore cantando. Testo spagnolo a fronte
Federico García Lorca
Ponte alle Grazie