Tra l'estate del 1505 e la primavera del 1506, Erasmo da Rotterdam giunge per la seconda volta in Inghilterra, dove si mette in luce come traduttore di classici. A seguito dell'amicizia con Thomas More, una delle personalità più complesse e discusse della storia europea e inglese, Erasmo si dedica alla traduzione di alcuni saggi e dialoghi di Luciano di Samosata, un autore per il quale entrambi gli umanisti avevano sviluppato una vera e propria passione. Il progetto comune produsse inizialmente 10 traduzioni (4 di More e 6 di Erasmo), oltre a due composizioni originali in latino che costituiscono la risposta dei traduttori alle argomentazioni lucianee contenute nell'opera intitolata Tyrannicida ('Tyrannoktónos'), pubblicate nel 1506 a Parigi presso l'editore Badius. Tali composizioni, contrariamente a quanto sostenuto da alcuni critici, non rappresentano l'esito di un semplice divertimento o di un esercizio retorico ispirato da una competizione amichevole, ma racchiudono in sé le linee di un programma etico e politico. Si propone la prima traduzione italiana del testo originale erasmiano, con alcune note di commento e un'introduzione critica. Prefazione di Gennaro Maria Barbuto.
Il tirannicida
| Titolo | Il tirannicida |
| Autore | Erasmo da Rotterdam |
| Traduttore | T. Provvidera |
| Argomento | Scienze umane Filosofia |
| Collana | Inventio, 3 |
| Editore | Mimesis |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 240 |
| Pubblicazione | 2026 |
| ISBN | 9791222331768 |
Libri dello stesso autore
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Cattivo maestro. Bertrand Russell dissidente, ateo...
Piergiorgio Odifreddi
Raffaello Cortina Editore
Chi non muore si rivede. Dialoghi tra un padre nell'al di là e una figlia nell'al di qua
Luciano De Crescenzo, De Crescenzo Paola
Mondadori