Il volume riflette l'interesse che la traduzione, nella sua prospettiva transculturale e contemporanea, nutre rispetto alla componente della creatività. I diversi interventi intersecano, da prospettive diverse tale dialogismo - il testo e i differenti approcci al testo - dimostrando come la traduzione si muova sul sottile crinale di una competenza che abbraccia non soltanto il testo ma anche componenti più riconducibili alla pratica e all'esperienza del traduttore. Prende spunto dall'esperienza di ricercatori e di professionisti che, operando attivamente nell'ambito della traduzione, riversano le proprie competenze e i dati acquisiti nel campo in una miscellanea di interventi attraversati da una costante: l'interesse a leggere, attualizzare e aumentare la conoscenza dell'Altro.
Traduzione specialistica, interpretariato e creatività. Competenze, strumenti, approcci
| Titolo | Traduzione specialistica, interpretariato e creatività. Competenze, strumenti, approcci |
| Curatore | Gianluca Sorrentino |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Editore | Aracne (Genzano di Roma) |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 200 |
| Pubblicazione | 02/2023 |
| ISBN | 9791221803563 |
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Il sentiero delle parole. Viaggio nell'origine, nelle curiosità e nei significati nascosti della lingua italiana
Emma De Luca
Sperling & Kupfer
Zampe di gallina. Scritture illeggibili dal villaggio cinese
Jan Myrdal, Weixi Cong
Beppe Grande Editore
Storia della lingua giapponese. Dalle origini alla lingua moderna
Paolo Calvetti, Giuseppe Pappalardo
Hoepli