Con le sue parabole Gesù ancora oggi parla ad ognuno di noi. E molti, per sentire ancora più vicina la sua parola, l’hanno trasposta nei diversi dialetti italiani. E così la forza e universalità del “Gesù disse”, diventa in romanesco “incominciò a scrocchiajela a ’sto modo co’le parabbole”, in veneziano suona “El ga fato sentir po st’altra parabola”, in napoletano recita “Giesù dicette ancora chesta parabbula”, mentre in milanese “In verità, in verità ve disi”. Il volume raccoglie queste e molte altre versioni dialettali, disegnando una costellazione che unisce le parlate più diffuse con i dialetti minori, le voci delle città più grandi con quelle dei tanti piccoli centri che costituiscono l’anima e d’identità del Paese.
Gesù racconta. Le parabole evangeliche nei dialetti italiani
| Titolo | Gesù racconta. Le parabole evangeliche nei dialetti italiani |
| Curatore | Manlio Baleani |
| Argomento | Scienze umane Religione e fede |
| Collana | Varie |
| Editore | Affinità Elettive Edizioni |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 138 |
| Pubblicazione | 03/2021 |
| ISBN | 9788873265238 |
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Habemus papam. Segreti e misteri dei dieci conclavi che hanno fatto la storia
Yves Chiron
Giunti Editore
Pregare il padre nostro nello spirito del figlio Gesù
Carlo Aliprandi
Ass. Primalpe Costanzo Martini
Il cuore nascosto del Cantico. Da sora Morte a frate Sole, san Francesco e le strofe del vescovado
Domenico Sorrentino
Mondadori