Nel 1479 Angelo Poliziano traduce le Amatoriae narrationes di Plutarco, una collezione di storie di argomento amoroso caratterizzate da un'atmosfera truce, percorsa da violenze, tradimenti e suicidi, e che si concludono tragicamente. Poliziano le traduce "nei ritagli di tempo" (subcisivis horis), ma la qualità del suo vertere resta alta, come confermano le soluzioni traduttive escogitate per i passi più ardui. A fronte della traduzione latina, preceduta da un'ampia introduzione, viene stampato il testo greco quale si legge nel Laurenziano 80.21, fonte di Poliziano.
Traduzione delle «Amatoriae narrationes» di Plutarco. Testo latino. Testo greco a fronte. Volume Vol. 2
| Titolo | Traduzione delle «Amatoriae narrationes» di Plutarco. Testo latino. Testo greco a fronte. Volume Vol. 2 |
| Volume | Vol. 2 |
| Autore | Angelo Poliziano |
| Curatore | Claudio Bevegni |
| Argomento | Poesia e studi letterari Saggistica |
| Collana | Ediz. naz. delle opere di A. Poliziano |
| Editore | Olschki |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Lingua | latino |
| Pagine | 86 |
| Pubblicazione | 01/2019 |
| ISBN | 9788822265883 |
Libri dello stesso autore
Appunti per un corso sull'Odissea. Testo greco e latino a fronte
Angelo Poliziano
Edizioni dell'Orso
La congiura della verità. Testo latino a fronte
Angelo Poliziano, Gentile Becchi
La Scuola di Pitagora
Coniurationis commentarium. Commentario alla congiura dei pazzi
Angelo Poliziano
Firenze University Press