Ha senso “tradurre” Dante, ossia l’autore di un poema scritto in una lingua “futura” che sfrutta ogni forma di linguaggio ammissibile da un uomo del XIV secolo? Dopo un ventennio di riflessione e di commercio col testo, e soprattutto dopo aver constatato che anche i lettori più colti della Commedia (esclusi ovviamente i dantisti e gli appassionati competenti) hanno un’idea quantomeno vaga del poema, l’autore di questa decodifica ha pensato che una versione in prosa, nella totale fedeltà al testo dantesco, possa agevolarne la comprensione, per tentare poi, in seguito, una lettura dell’opera originale.
Dante, Commedia. Una decodifica in prosa narrativa
| Titolo | Dante, Commedia. Una decodifica in prosa narrativa |
| Autore | Alessandro Nava |
| Argomento | Poesia e studi letterari Saggistica |
| Editore | Manzoni Editore |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 520 |
| Pubblicazione | 12/2018 |
| ISBN | 9788894221497 |
Libri dello stesso autore
Giancarlo Puecher. Un eroe del Novecento, un esempio per gli italiani
Gianfranco Bianchi
Manzoni Editore
Il terzo uomo di Mussolini (e altre varianti alle fonti della storia d'Italia)
Alessandro Nava
Zecchini
Capolavori della musica in CD. Guida confidenziale a una discoteca classica da Gluck a Sostakovic
Alessandro Nava
Ut Orpheus
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Questo immenso non sapere. Conversazioni con alberi, animali e il cuore umano
Chandra Livia Candiani
Einaudi
L'ora del caffè. Manuale di conversazione per generazioni incompatibili
Gianrico Carofiglio, Giorgia Carofiglio
Einaudi