Libreria Editrice Cafoscarina

Lingua coreana 2 permette di approfondire le basi della grammatica coreana apprese nel primo volume e di acquisire un lessico più ricco e articolato. Le dodici unità di questo testo consentono di completare l'apprendimento del coreano di base e, quindi, di elaborare costrutti più complessi e sofisticati sia nella lingua scritta che in quella parlata. Con la collaborazione linguistica di Giuseppina De Nicola e Lee Sang Suk.

"Le français des affaires" si rivolge agli studenti universitari dei diversi corsi di laurea di Economia e ai professionisti che lavorano con persone di lingua francese. "Le français des affaires" (che non è un corso di economia, né un manuale di grammatica francese) aiuta ad acquisire le competenze linguistiche specifiche del mondo delle imprese e dell'economia e a comprendere i principali meccanismi giuridici, sociali e finanziari propri della Francia. È uno strumento per apprendere la terminologia e la fraseologia degli affari e per affrontare la realtà di un paese vicino ma diverso. Ciascun capitolo tratta un argomento specifico dell'economia ed è composto da una parte teorica (con esercizi) e da una parte pratica che contiene documenti attuali, tratti dalla stampa scritta e audiovisiva. Spiegazioni chiare e un'ampia contestualizzazione permetteranno al lettore di risolvere possibili dubbi e di padroneggiare rapidamente il francese degli affari.

Le aziende minori utilizzano i medesimi strumenti contabili applicati da tutte le imprese, pur con strutture e metodiche semplificate per la ridotta complessità gestionale che presentano. In qualunque settore operino queste aziende, le operazioni gestionali e l'attività svolta sono oggetto di puntuale rilevazione e oggettiva valutazione. Le previsioni vanno puntualmente effettuate e monitorate costantemente con efficaci strumenti contabili. Il modello di riferimento e la forma di tale strumentazione contabile costituiscono l'oggetto del presente lavoro.

Il sussidio didattico "Lingua russa. Dettato e composizione. Verbo" è indirizzato agli studenti stranieri che apprendono la lingua russa al livello elementare (A1+). Contiene due parti: "Dettato e composizione", "Verbo russo: coniugazione, aspetto, reggenza". Il primo capitolo, "Dettato e composizione", è destinato all'insegnamento della scrittura in lingua russa. Contiene diversi tipi di dettato: lessicale, tematico, dettato-lettera, e-mail e compiti relativi alla composizione di testi in lingua russa, corredati di schemi contenenti frasi ed espressioni standard, esempi di articolazione del testo, elementi del galateo verbale. Include un quaderno di lavoro per lo studente e un'appendice audio, oltre ai testi dei fonogrammi. Il secondo capitolo, "Verbo russo: coniugazione, aspetto, reggenza", può essere utilizzato come materiale informativo e integrativo di esercitazione. Presenta tutte le forme dei verbi che rientrano nel livello A1+. I verbi di moto sono elencati a parte. Include inoltre esercizi di coniugazione e reggenza con relative soluzioni. Adatto sia allo studio guidato che all'autoapprendimento. Sul sito della casa editrice cafoscarina.it si può sentire l'audio di tutte le lezioni del volume.

English for the Humanities si propone come nuovo strumento per l'insegnamento dell'inglese a fini speciali ed è rivolto soprattutto agli studenti universitari italiani a livello intermedio che desiderano migliorare le loro competenze linguistiche attraverso lo studio di una varietà di testi autentici. I brani selezionati coprono argomenti specifici nell'ambito della storia, la filosofia, le arti ed i beni culturali. Il libro mira a esercitare le abilità di lettura e comprensione, attraverso lo sviluppo di un lessico specialistico e la revisione dei principali elementi di grammatica contrastiva, con particolare riferimento alle problematiche della traduzione.

Le due tendenze fondamentali della poesia di Frédéric Jacques Temple, la stabilità della terra e lo spostamento del viaggio, sono ben rappresentate dalla figura dell'uomo-albero, che fa convivere connotazioni del regno umano e vegetale: "Dalla mia testa sbocciano i rami / ai miei piedi spuntano ancore". Soprattutto, vorrebbe superare il principio di non contraddizione tra l'attaccamento alla terra e lo spostamento nello spazio. Una tappa è costituita dal paesaggio specifico di Venezia, frequentato e rappresentato in una serie di poesie, qui riunite nella seconda parte. Il poeta-pittore mette in evidenza che l'oro è una componente e un colore essenziale di questo spazio: rinvia al suo legame con l'Oriente ed è il tratto distintivo nel rito del matrimonio con il mare da parte del doge: "Sono doge / lancio l'anello d'oro". Diventa emblematica l'insegna del cammello sulla facciata del palazzo Mastelli: i tre fratelli originari della Morea, Alfani, Sandi, Rioba-nasodi-ferro, sono tornati dall'Oriente "carichi di spezie e di broccati". Storia e storie di scambi e di commerci che fanno dire a Temple che solo a piazza San Marco si può "arricchirsi senza vergogna / di un'anima d'oro".

Qual è la conoscenza reciproca, quali sono i punti di contatto tra il diritto giapponese e il diritto italiano? Dalla fine dell'Ottocento ai giorni nostri, i due sistemi hanno percorso strade parallele, e i contatti tra loro sono stati per lungo tempo sporadici. L'Italia non era un sistema di prestigio nell'Arcipelago; il Giappone era visto in Italia come un sistema lontano ed esotico, il cui studio era reso particolarmente arduo dall'ostacolo della lingua. In tempi recenti la situazione è mutata. Segni di un più vivo interesse reciproco sono il numero crescente di pubblicazioni, di eventi accademici, di corsi universitari dedicati in entrambi i Paesi al sistema "altro". Un passo importante per la comparazione giuridica tra Italia e Giappone è stata la fondazione nel 2012 dell'Associazione italo-giapponese per il diritto comparato. Essa ha tenuto il suo primo convegno il 29 giugno 2013 all'Istituto di Cultura Italiano di Tokyo. Questo volume presenta i lavori più recenti dei relatori, con l'auspicio che si tratti del primo episodio di una lunga serie.