Allagalla: Biblioteca

Per un'opera impegnativa come l'adattamento a fumetti di Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll, il Giornalino si rivolge a due veterani come Claudio Nizzi e Gino Gavioli. Nizzi riusciva a trasporre in racconto a fumetti senza tradire anche opere lunghe e complesse, come I promessi sposi o I miserabili. Anche Alice non si presentava certo un'impresa semplice, ma Nizzi sapeva di poter contare su un disegnatore di grande talento, "un genio, inutile sottolinearlo", come lo ha definito il più autorevole storico del fumetto, il compianto Luca Boschi. Lo stile di Gavioli, di una modernità assoluta tanto che il suo tratto è ancora guardato con ammirazione dai colleghi, aveva un segno particolare, umoristico, ma lieve e delicato, "modernista", come lo ha definito Boschi. Il talento di Nizzi e di Gavioli riesce perfettamente nella difficile impresa di rendere a fumetti (con dialoghi e figure, la cui assenza tanto annoiava Alice) in una cinquantina di splendide tavole dall'andamento regolare (si noti l'uniformità della gabbia grafica utilizzata dall'artista) un libro assai particolare come quello di Carroll.

La collana dedicata all'adattamento a fumetti dei classici della letteratura si arricchisce con I Promessi sposi, il primo romanzo moderno italiano. Originariamente uscito a puntate su Il Giornalino, questo adattamento aveva riscosso grande successo, riuscendo, grazie alla chiave d'accesso semplificata del fumetto, ad avvicinare i lettori più giovani. Nizzi ha compiuto un lavoro molto attento sul romanzo, tanto che per didascalie e balloon ha utilizzato il testo manzoniano. Piffarerio, ha svolto un lavoro di ricerca accuratissimo su libri e quadri per rappresentare la Milano del 1630, oltre a lunghe visite nei dintorni di Lecco per ricostruire con fedeltà il paesaggio e i costumi di oltre tre secoli prima. Elemento innovativo è la presenza di Manzoni, voce narrante che appare di persona raccontando "in diretta" le vicende da casa sua. Questa è l'edizione definitiva dell'opera, riveduta e corretta nei testi dallo stesso Nizzi. Il volume, arricchito da un esauriente apparato critico, risulta così non soltanto una lettura avvincente ed imperdibile ad ogni età, ma anche un prezioso ausilio scolastico per insegnanti, genitori e studenti.