Aletti editore: Altre frontiere

Il mitico canto a cui il poeta fa riferimento ci permette di scorgere un nuovo spiraglio di luce verso un mondo sconosciuto, ma al contempo basilare per l’umanità intera, visto che proprio in quel contesto sono stati piantati i semi del sapere, della filosofia, della dialettica e della retorica, che sono poi sbocciati nell’antica Grecia, patria di grandi filosofi e di sapienti come Ecateo, Esiodo, Eliano, Pindaro, Pausania, Erodoto, Plutarco e Platone, uomini che ci hanno insegnato a riflettere prima di parlare, prima di agire o di prendere decisioni. دويسه ، سويتاكيه لثم ءامظع ءاملعو ةفسلافل ثدحتلا لبق لمأتن نأ انوملع نيذلا لاجرلا ، نوطلافأو خراتولب ، تودوريه ةرداق ةعئارلا ةينغلأا كلت .ةلجاعلا تارارقلا ذاختا وأ ةرداب يأب ميقن نأ لبق نيرخلآاو انسفنأ ةفرعمب انل حمسي عضو يف انعضتو رش لك دامخإ ىلع نيحلا كلذ ذنم ، ةيوهلا رهاظم نم رهظم ىلع لوصحلاودويسه ، سويتاكيه لثم ءامظع ءاملعو ةفسلافل ثدحتلا لبق لمأتن نأ انوملع نيذلا لاجرلا ، نوطلافأو خراتولب ، تودوريه ةرداق ةعئارلا ةينغلأا كلت .ةلجاعلا تارارقلا ذاختا وأ ةرداب يأب ميقن نأ لبق نيرخلآاو انسفنأ ةفرعمب انل حمسي عضو يف انعضتو رش لك دامخإ ىلع نيحلا كلذ ذنم ، ةيوهلا رهاظم نم رهظم ىلع لوصحلاو

La poetessa Sandra Ludovici paragona la vita a un essere umano che sorseggia da un calice d’alba il liquore amaro della solitudine e si bagna, nel respiro di orizzonti lontani, sconosciuti e pieni di incertezze e paure; poi s’arresta nel gelido afrore nascosto, in cavità d’ombra, dove la mente vaga nei meandri dell’incertezza. Dalla prefazione di Hafez Haidar الشاعرة ساندرا لودوفيتشي تقارن الحياة بالإنسان الذي يشرب الخمور المرة للعزلة من كأس الفجر ويبتل ، في أنفاس الآفاق البعيدة والمجهولة المليئة بالشكوك والمخاوف. ثم يتوقف في الرائحة النتنة الخفية الجليدية ، في جوف من الظل ، حيث يتجول العقل في متاهة عدم اليقين. يتقدم الصمت ببطء ، ويتم تصفيته من خلال الصور المسطحة التي تثير ذكريات لا تُنسى ، وشخصيات لأشخاص معروفين ، وأحلام ورغبات مأخوذة من المقدمة بقلم حافظ حيدر

«Poeta petrarchesco nel senso migliore del termine, usa il sentimento come momento-confessione, ricerca di se stesso. La sua luce opalina riflette un'antica nobiltà d'animo, una visionaria e sognante attesa d'autunno ricca di rimorsi e di pentimenti, non letterari, e di sogni non sempre realizzati.» Il poeta Mario Stefani. Raccolta poetica con la prefazione e la traduzione in arabo a cura di di Hafez Haida. جيانفرانكو شاعر يحب بجنون مارا ، امرأة ساحرة كانت بالنسبة له مصدرًا للضوء ، ومصدرًا للحياة والسحر ، وملاذًا آمنًا في ملجأ العصر كان يأمل معها أن يشاركها سنوات من الحب المليء بالبهجة والصفاء ، لكن للأسف اختطفها القدر القاسي عن عمر يناهز 66 عامًا ، تاركًا الشاعر ضائعًا في متاهة الوجود ومبيدًا بالألم

"l poeta Salvatore Violante, con stile armonioso e romantico, ci presenta versi che racchiudono riflessioni di grande saggezza ed umanità e in cui condanna la società indifferente e materialista che rinchiude l’uomo tra le sbarre della sua solitudine e del suo egoismo. Nelle sue poesie, che ci fanno ricordare Gibran e Leopardi, la natura assume la funzione di musa ispiratrice." Dalla prefazione di Hafez Haidar.

«Paola Commissati Bellotti è una poetessa romantica che canta l'amore e la natura, alla stessa stregua dei grandi maestri Giacomo Leopardi, Alda Merini e Salvatore Quasimodo (Dalla prefazione di Hafez Haidar)

Raccolta di poesie.