Schena Editore: Biblioteca della ricerca. Linguistica

La definizione e la descrizione dei contenuti è stata e continua ad essere una delle questioni più dibattute nell'ambito del Web; l'idea di "semantica digitale" fa riferimento al significato delle risorse e ai diversi sistemi e tecniche messi in atto per la sua definizione e trasmissione. Fenomeni come i metadati, gli standard per la codifica dei testi, il Social Bookmarking e il Web Semantico rappresentano, non solo sistemi e tecniche per la descrizione delle risorse, ma concezioni diverse della rete e dei suoi meccanismi interni, i cui effetti stanno variamente influenzando la riflessione metodologica e il rapporto di molte discipline con la rete stessa.

Dopo un secolo dalla sua nascita, lo sport moderno è diventato una sorta di religione che ha conquistato completamente la nostra società. Ormai non esiste nessun luogo al mondo in cui non si conoscano le regole degli sporti più praticati, le serie, i nomi dei campioni e delle squadre più famose. Religione degli eccessi, sicuramente, ma che offre un sistema di comunicazione universale, anche se stereotipato. Alle basi di questo sistema, un discorso di rito, compulsivo, capace di tessere un legame sociale molto forte, un linguaggio idiomatico, spesso divertente, dalla varietà e eterogeneità linguistiche straordinarie. Ecco perché gli Atti del Colloquio di Roma su Le Lingue dello Sport costituiscono una riflessione fondamentale per indietreggiare e cominciare a riconoscere la ricchezza del linguaggio sportivo e riconoscere tutta l'importanza che merita.

L'idea di questo glossario, con traduzione in italiano, nasce dalla volontà di avvicinare i giovani italiani, studenti nelle scuole secondarie o universitari, nonché i loro docenti, al francese della quotidianità. In quanto insegnate di Fle, la preoccupazione di salvaguardare le lingue cosiddette deboli o minori, di cui fa parte anche il Francese, è evidente. Un tale percorso è ovviamente seminato di ostacoli sia istituzionali che pragmatici, ma appare l'unica via possibile. Fare trasparire la ricchezza della lingua tramite esempi della sua varietà e molteplicità, di cui i ragazzi sono precursori.

La medicina contemporanea, per sua natura, tende all'universalità, in quanto è legata ad una cultura specifica e possiede un lessico in costante ampliamento, dato il continuo e celere progredire della scienza medica. Il linguaggio medico, infatti, è estremamente dinamico e si arricchisce continuamente di nuovi termini gergali, acronimi, neologismi e vocabili tipici delle nuove discipline e malattie, diagnosi e terapie. Diventa, quindi, di fondamentale importanza che la lingua mantenga uno standard di precisione e di appropriatezza che testimoni le nuove scoperte e faccia ordine nel fitto universo della scienza medico.

Questo volume raccoglie gli Atti delle Seste Giornate Italiane dei Dizionari, sul dizionario come incrocio di lingue, tra presente passato e futuro. Per la prima volta, le Giornate, tradizionalmente dedicate alla figura francese, si sono aperte ad altre lingue, e quindi alle reciproche influenze, sul piano culturale e linguistico. Il lettore e lo studioso si trovano davanti a un panorama straordinario di movimento delle lingue, tra varietà e unità, vecchie e nuove problematiche, autori in cerca di lingua, incontri di parole nuove, regionalismi, fraseologismi e trattamento di parole tabù. Ne risulta che il dizionario, sempre al passo con i tempi, non potrà mai essere convenzionale.