Maturato nell'ambito dell'esperienza didattica dell'autrice, il presente manuale vuole fornire agli studenti universitari un testo esauriente, scientificamente aggiornato (e allo stesso tempo chiaro e scorrevole) delle strategie traduttive che caratterizzano la mediazione scritta, orale e trasmessa, mettendo in stretto rapporto la dimensione teorica con quella applicativa. La trattazione è articolata in una serie di capitoli dedicati ai diversi tipi di testi e di contesti in cui si realizza la traduzione intesa come mediazione linguistica e culturale, di cui si illustrano le problematiche specifiche e le strategie traduttive ricorrenti. Corredato da esempi in varie lingue, da schede di lavoro e da suggerimenti per la riflessione e per la ricerca, il volume è particolarmente adatto a chi intraprende per la prima volta lo studio della disciplina, anche in vista di una sua applicazione nel mondo del lavoro.
Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti
| Titolo | Teoria e tecnica della traduzione. Strategie, testi e contesti |
| Autore | Pierangela Diadori |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Sintesi |
| Editore | Mondadori Education |
| Formato |
Libro |
| Pagine | XVIII-382 |
| Pubblicazione | 04/2012 |
| ISBN | 9788800743983 |
Libri dello stesso autore
Didattica di base dell'italiano L2
Pierangela Diadori, Stefania Semplici, Donatella Troncarelli
Carocci
Via del Corso B1. Corso di italiano per stranieri
Telis Marin, Pierangela Diadori
Edizioni Edilingua
Tecniche didattiche per la seconda lingua. Strategie e strumenti anche in contesti CLIL
Marcel Danesi, Pierangela Diadori, Stefania Semplici
Carocci
Via del Corso A2. Corso di italiano per stranieri. Libro dello studente ed esercizi
Telis Marin, Pierangela Diadori
Edizioni Edilingua
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Vocabolario piemontese sacociàbil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Zampe di gallina. Scritture illeggibili dal villaggio cinese
Jan Myrdal, Weixi Cong
Beppe Grande Editore
Storia della lingua giapponese. Dalle origini alla lingua moderna
Paolo Calvetti, Giuseppe Pappalardo
Hoepli