Il volume presenta una concezione della traduzione che supera l'idea frammentaria di semplici analisi specifiche. La traduzione diviene allora un organismo complesso il cui risultato finale è più che la somma di settori specialistici in cui è finora confinata questa discipina. La teoria e gli esercizi di sintesi tendono così a una ritrovata visione unitaria dell'atto del tradurre.
Pour une traduction holistique. Recueil d'exemples pour l'analyse et la traduction
| Titolo | Pour une traduction holistique. Recueil d'exemples pour l'analyse et la traduction |
| Autore | Michèle A. Lorgnet |
| Argomento | Lingua Linguistica |
| Collana | Biblioteca Slimit.Sez.cinema e traduzione |
| Editore | CLUEB |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 136 |
| Pubblicazione | 01/1995 |
| ISBN | 9788880912750 |
Libri dello stesso autore
Ian Martin, translateur d'emprise. Réflexions sur les constructeurs de textes à la Renaissance
Michèle A. Lorgnet
CLUEB
Chi ha cercato questo ha cercato anche...
Il sentiero delle parole. Viaggio nell'origine, nelle curiosità e nei significati nascosti della lingua italiana
Emma De Luca
Sperling & Kupfer
Vocabolario piemontese sacocià bil. Italiano-piemontese, piemontese-italiano
Camillo Brero, Michele Bonavero
Il Punto PiemonteinBancarella
Zampe di gallina. Scritture illeggibili dal villaggio cinese
Jan Myrdal, Weixi Cong
Beppe Grande Editore
Nueva gramática de uso de la lengua española A1-A2. TeorÃa y práctica
MarÃa Lozano Zahonero
Hoepli