Una nuova traduzione di poesie e frammenti di Saffo. Una traduzione isometrica che, per non attenuare il fascino della poetessa di Lesbo, adopera versi della metrica italiana adatti a ripercorrere, per il lettore abituato alla poesia italiana, il ritmo dell’antica lirica greca arcaica. I tanti versi mutili o insanabili della tradizione del testo non sono stati tradotti, per non dar credito ai tentativi di ricostruzione che possono dar vita a una poesia diversa da quella, frammentaria per noi, ma così potente e ancora autentica dopo ventisei secoli, che ci arriva dalle poche note rimaste dalla voce di Saffo.
Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte
| Titolo | Saffo. A noi non s'addice il lamento. Testo greco a fronte |
| Autore | Antonio Vannini |
| Argomento | Poesia e studi letterari Poesia |
| Editore | Betti Editrice |
| Formato |
Libro: Libro in brossura |
| Pagine | 66 |
| Pubblicazione | 02/2018 |
| ISBN | 9788875765491 |
Libri dello stesso autore
Camaldulenses prope Senas. Storia e immagini di antichi cenobi camaldolesi nel paesaggio senese
Otello Mancini, Antonio Vannini
Betti Editrice
The Osservanza of Siena. Guide to the Osservanza Church and Monastery of San Bernardino
Antonio Vannini
Cantagalli