Libri di Zakariyya Tamer

"La quasi totalità delle storie del presente volume è tratta dalla raccolta di racconti brevi Il tuono. Accanto allo Zakaryya Tamer autore di racconti magici e incantati, lievi come fiabe, troviamo qui un altro aspetto di Tamer, sicuramente diverso e meno conosciuto. Questa raccolta ha l'intento di portare alla luce, nella ricca produzione dell'autore, una vena inquietante. La magia e l'incanto, nei racconti di questa antologia, lasciano il posto al macabro e al surreale, presentandosi, talvolta, come vere e proprie storie dell'orrore e dell'incubo. Ciò premesso, non mancherà di stupirci, anche se proposta in modo diverso, la sottile ironia di Tamer, a volerci mostrare una volta di più quanto sia labile, evanescente, il confine tra sogno e realtà, fra equilibrio e pazzia." (Federica Pistono)

Questi racconti sono tutti ambientati a Damasco, città magica e affascinante: i suoi vicoli, pieni di vita di giorno, luoghi di avventure misteriose di notte, sono continuamente descritti nelle storie di Tamer, che trasporta il lettore in un mondo incantato, ancora estraneo ai grandi flussi turistici. Se Tamer è indubbiamente figlio del suo paese ed espressione della cultura siriana, il messaggio che ci trasmette è universale, al di là di distinzioni di nazionalità e religione.