Juppiter Consulting Publishing Company: Sistema Bates Originario

La presente edizione italiana è perfettamente fedele all'edizione americana ed è stata tradotta in modo scientifico e letterale per garantire il lettore contro ogni interpretazione arbitraria che potesse modificare il pensiero originario del fondatore del sistema di cura. L'opera include tutte le immagini originali e viene proposta in una ristampa migliorata dall'uso di un inchiostro nero speciale che riproduce l'effetto dell'antica tipografia a piombo. Inclusa nella confezione una copia della rivista "Il falco per l'educazione alla vista perfetta" e diversi altri contenuti aggiuntivi.

In questo cofanetto composto da quattro volumi separati l'editore ripropone in raccolta i numerosi articoli pubblicati dalla rivista "Il falco per l'educazione alla vista perfetta" dedicati alla divulgazione della "cura della vista" secondo i metodi naturali originarî del misconosciuto oculista americano William H. Bates, scopritore del trattamento senza occhiali basato sul riposo mentale. Tra i tanti testi selezionati, segnaliamo "La fissità dello sguardo", "Buttate via gli occhiali", "Cecità. Alleviata mediante un nuovo metodo di trattamento", "Sforzo oculare quando si dorme". Per la sezione moderna, nella quale vengono raccolte esperienze di cura di autori di oggi, segnaliamo gli articoli "La cura della vista e la guarigione psicologica dell'ansia", "La droga dei raggi UV", "Gli occhi spirituali", "Un esperimento che diventa scelta di vita: come rimirare il sole per mesi e guarire i difetti visivi".

Sesta edizione 2012 del libro originale del Dott. Bates pubblicato a New York tra il 1920 e il 1942 e per la prima volta in Italia nel 2002 (traduzione letterale e scientifica a cura di Rishi Giovanni Gatti). Il testo è perfettamente fedele all'edizione originaria americana ed è corredato da un fascicolo aggiuntivo che riproduce l'intero contenuto in carattere diamante e in stampa microscopica. Sono state incluse oltre trenta pagine aggiuntive denominate "Riferimenti per la lettura e la pratica efficace", riportanti un glossario avanzato e altri dati per la corretta interpretazione del testo. In omaggio una copia gratuita del periodico "Il falco per l'educazione alla vista perfetta" di circa 100 pagine.

Il volume contiene una serie di riflessioni e suggerimenti sulla pratica dei metodi di riposo mentale davanti alle Tabelle di Controllo di Snellen disegnate dal Dott. Bates.

«Dovremmo lèggere le fiabe per dare beneficio alla nostra vista. Può essere dimostrato che l'immaginazione è di beneficio alla visione e se le fiabe migliorano l'immaginazione esse miglioreranno anche la vista». Cosí il dott. Bates presenta il suo libro di fiabe, scritte tra il 1924 e il 1928 in collaborazione con altri autori che avevano compreso e praticato con successo il suo metodo di cura per ottenere una vista perfetta senza l'uso degli occhiali. Nelle oltre trenta fiabe e filastrocche contenute nel volume, il lettore viene accompagnato in un mondo magico nel quale si insegna ai bambini a rilassare gli occhi e la mente per mezzo di pratiche di riposo basate sul senso della vista. In un'epoca come quella attuale in cui il nervosismo e l'ansia la fanno da padrone, questo "oltraggioso" libro fornisce ai genitori interessati una serie di strumenti di conoscenza di cui i loro bambini potranno fare tesoro prezioso.

È il libro originale di William B. MacCracken, uno dei pochissimi medici contemporanei di W. H. Bates, l'oftalmologo scopritore della cura della vista, che hanno saputo portare avanti e applicare le sue scoperte. Una appassionata denuncia contro l'emergente commercialismo degli occhiali da vista e da sole che stava esplodendo negli anni Trenta in America e nel mondo, a discapito della salute e del benessere della popolazione ignara del metodo naturale per guarire la vista senza lenti correttive. Questo testo, nella seconda edizione completamente riveduta e corretta, sviluppa la pratica della cura della vista utilizzando un linguaggio diverso ma perfettamente congruente al metodo originale. L'editore ha aggiunto in coda al volume tutto il testo ristampato in caratteri piccoli e piccolissimi, per fornire il lettore di uno strumento per l'esercizio della vista perfetta. Inoltre, viene pubblicata, in italiano e in anastatica originale americana, una lettera che l'autore ha inviato nel febbraio del 1928 a Emily C. Lierman, l'assistente del dott. Bates, per raccontarle le sue prime esperienze di trattamento.