Hoepli: Letture in lingua

Questo volume raccoglie una selezione di episodi dal manga Asaki Yume Mishi ("Non farò sogni effimeri") di Yamato Waki, autrice di Dorobö tenshi, Mon Cherie Coco, Un ragazza alla moda. Non farò sogni effimeri, versione a fumetti del capolavoro letterario Genji Monogatari ("Storia di Genji, il principe splendente"), composto dalla dama di corte Murasaki Shikibu intorno all'anno Mille, è un fumetto molto particolare, concepito come monumentale omaggio di una delle più note manga-ka (fumettiste) nipponiche alla cultura giapponese classica e al mondo delle dame di corte. La selezione di episodi dal manga originale è corredata di tavole lessicali ed esempi per leggere e interpretare il testo senza dover ricorrere a dizionari monolingua, e di un'appendice contenente schemi riassuntivi di regole grammaticali e usi linguistici il cui apprendimento è fondamentale per il lettore che voglia portare la propria conoscenza del giapponese oltre il livello base includendo importanti elementi della grammatica avanzata.

Storia cruda e maliziosa in cui si passa dall’amore alla morte in un batter d’occhio. Protagonisti sono il giovane nobile Calisto e la bella Melibea. La Celestina ricorre a tutte le astuzie e a tutta la sua esperienza per tessere la tela dell’intrigo. Pietra miliare della letteratura classica spagnola ha il pregio di portare per la prima volta in teatro una tipologia di personaggi popolani che spesso rasentano la volgarità, ben lontani quindi dalle precedenti opere basate sull’amor cortese. Nel volume sono presenti numerose attività didattiche di vario tipo finalizzate alla comprensione del testo, al rinforzo della grammatica e all’ampliamento del lessico. Dossier e testi di approfondimento completano il testo interamente registrato su CD-Audio. Nivel B1

Uno dei più famosi romanzi sentimentali della storia della letteratura, Pride and Prejudice racconta la storia dell’amore tra Lizzy e Darcy, un amore forte e tormentato perché ostacolato dall’orgoglio di classe di lui e dal pregiudizio di lei verso il carattere e la natura del giovane. Attorno a loro ruota un gran numero di personaggi indimenticabili: dalla madre di Lizzy, stupida e superficiale, alla sorella di Lizzy, Jane, anche lei intrappolata in un amore che sembra impossibile, dal viscido cugino Collins alla superba Lady Catherine che crede che tutto le sia dovuto perché di grado sociale superiore. Anche se l’amore è il grande protagonista di questo romanzo, tanti altri sono i temi trattati, tra cui la differenza di classe sociale, il ruolo della donna e il valore del denaro. Le note e le attività didattiche rendono più facile la comprensione del testo mentre i dossier approfondiscono usi, costumi e modo di pensare ai tempi di Jane Austen e la novel of manners e i suoi rappresentanti nella letteratura inglese. Il volume è accompagnato da un CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2/B1

La serie Classici semplificati si propone di avvicinare gli studenti ai grandi capolavori della letteratura internazionale; al testo semplificato e annotato si affiancano un ricco apparato didattico e dossier di civiltà. Quale mistero si nasconde dietro l’improvvisa apparizione di un fantasma al Louvre? Chi e perché terrorizza Parigi rendendosi responsabile persino dell’uccisione di un guardiano? Tutta la città è in fermento, i giornali non parlano d’altro, la polizia, guidata dall’ottuso ispettore Ménardier, brancola nel buio mentre Belphégor – così viene soprannominato il fantasma, dal nome della statua accanto alla quale appare – continua a mostrarsi per poi sparire nel modo più strano e misterioso, come un vero fantasma. Sulle sue tracce si mettono un giovane e ambizioso giornalista, Jacques Bellegarde, e il re dei detective, Chantecoq. I due dichiarano guerra a Belphégor, fantasma enigmatico e malvagio che cerca dapprima di minacciarli con lettere anonime poi di ucciderli. Con un susseguirsi di colpi di scena, i due riusciranno alla fine a venir a capo di un intrigo dai risvolti inaspettati. Il testo è accompagnato da esercizi di comprensione, di grammatica e per la certificazione. Non mancano dossier di approfondimento e il CD-Audio con la registrazione del testo. Allegato al volume CD-Audio. Level B1

Povero soldato semplice, Woyzeck tira avanti come può. Deve mantenere anche la donna amata e il loro figlio. Fa da barbiere al caporale, si sottopone agli esperimenti strani del dottore. Sopporta di essere trattato male e deriso. Ma quando viene a sapere che la sua ragazza lo tradisce con un maggiore, non regge più. La storia drammatica di Woyzeck qui viene raccontata in modo semplice e accessibile a coloro che devono ancora estendere la loro conoscenza del tedesco. Numerose attività di comprensione, di comunicazione ed esercizi grammaticali rendono utile il lavoro con il testo. I due dossier trattano la letteratura tedesca del Vormärz e la Psichiatria in Germania. L’intero testo è registrato sul CD-Audio allegato. Niveau B1

I Gialli sono racconti inediti appassionanti e avvincenti, con finali a sorpresa e colpi di scena, creati appositamente per coinvolgere lo studente nell’apprendimento della lingua. La famiglia Reid decide di passare alcuni giorni in Somerset durante le vacanze pasquali, un’occasione unica per scoprire questa regione pittoresca e le sue specialità locali. Tra un assaggio di specialità locali e l’entusiasmo della scoperta di paesaggi incantevoli, i Reid esplorano i bagni romani e l’abbazia di Bath, la cattedrale di Well, il palazzo episcopale e il Wookey Hole. Poi la famiglia si reca nel Galles del Sud per visitare Tintern Abbey e una fabbrica di cioccolato! Ma alcuni strani incontri e avvenimenti sorprendenti trasformano la pausa pasquale in una storia poliziesca. Chi sono i misteriosi personaggi che i Reid continuano a incrociare sul loro cammino? Gli incontri avvengono per caso o secondo un piano preordinato? L’indagine, condotta dai ragazzi Sally e Tom, si sviluppa in modo inaspettato tra Somerset e Galles... I due ragazzi sono bravi detective e, soprattutto, ottimi fotografi! Completano l’opera diversificate attività didattiche, dossier con contenuti CLIL e il CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

A Study in Scarlet rappresenta l’esordio di Arthur Conan Doyle, all’epoca un semplice medico di periferia, nella letteratura poliziesca. In questo stesso romanzo, si assiste alla nascita dei due suoi più famosi personaggi, il dottor Watson, alter ego dell’autore, e Sherlock Holmes, il detective per antonomasia. Una serie di coincidenze li porta a fare la reciproca conoscenza e a dividere lo stesso appartamento. Reduce dall’Afghanistan, il dottor Watson è infatti alla ricerca di un alloggio a buon prezzo quando viene a sapere della possibilità di sistemarsi con Sherlock Holmes, uno strano personaggio tutto preso dai suoi studi di chimica. Il lettore inizia pertanto a conoscerli anche sotto gli aspetti più curiosi: le loro personalità, i loro difetti e, soprattutto, la loro capacità di mettere in atto la scienza della deduzione. Presto, infatti, Sherlock Holmes e il Dr Watson saranno chiamati ad aiutare la polizia per trovare le tracce di un misterioso assassino. Attività didattiche di diversa tipologia, dossier, esercizi per la certificazione, note di comprensione arricchiscono il volume, accompagnato da un CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

In questo volume vengono presentate due fiabe molto note, La bella addormentata nel bosco e Cenerentola, nella versione dei fratelli Grimm. Entrambe hanno come protagoniste due giovani donne che devono superare ostacoli e difficoltà prima di raggiungere la felicità; due fanciulle di cui sono messe in rilievo somiglianze e diversità. Queste fiabe in forma facilitata sono corredate da attività didattiche di diversa tipologia: esercizi volti a verificare la comprensione, per esercitare le strutture morfosintattiche, per attivare il lessico, e altri ancora di libera produzione, al fine di consentire all’alunno una progressiva autonomia rispetto al testo di partenza. Sono altresì presenti esercizi funzionali alla certificazione. I vari dossier di approfondimento consentono numerosi collegamenti di natura multidisciplinare (storia, turismo, trasposizioni cinematografiche, interpretazione simbolica), che rendono accattivante e attuale la lettura di fiabe classiche. Il testo è registrato integralmente su Cd- Audio. Niveau A2

I due racconti, The Rocking-Horse Winner e Tickets, Please, mostrano l’abilità tecnico-artistica, oltre che una grande sensibilità, di uno dei più importanti scrittori di racconti brevi del XX secolo. D.H. Lawrence esplora con maestria il mondo interiore e gli impulsi più reconditi dei due protagonisti dei racconti. Due personaggi molto diversi tra loro, che tuttavia condividono la volontà di prendere il proprio destino in mano, alla ricerca di amore, in un mondo che appare sempre più distaccato e indifferente ai sentimenti. Il giovane Paul cavalca ossessivamente il suo cavallo a dondolo per scoprire i nomi dei vincitori e scommettere. Le vittorie sono un atto di amore verso la madre. La protagonista del secondo racconto Annie Stone, impavida percorre la squallida campagna post-industriale in tram condotti da autisti insensibili al sentimento. Entrambi i personaggi riescono, fin dalle prime righe, a trasportare il lettore nella loro temeraria ricerca nella notte e dentro loro stessi. I due racconti sono accompagnati da attività didattiche di vario tipo finalizzate alla comprensione e rielaborazione dei contenuti, e all’acquisizione della lingua e del lessico utili alla produzione scritta e orale. Allegato al volume CD-Audio. Level B1/B2

Nel marzo del 1920, viene rappresentata al teatro Eslava di Madrid la prima opera teatrale del giovane Federico García Lorca, El maleficio de la mariposa (Il maleficio della farfalla). Creato in un primo momento per il teatro dei burattini, viene subito poi ripensata per attori in carne e ossa. Per diversi motivi, il pezzo non ottenne il succeso sperato, forse perché una delicata e tragica storia d’amore è presentata da scarafaggi, insetti considerati generalmente ripugnanti. Nonostante tutto, la critica dell’epoca considerò interessante il lavoro del poeta, ma non lo interpretò a fondo: il mondo degli esseri umani entra in contatto, per mezzo di un libro di versi dimenticato in un prato, con quello degli insetti, alterandolo. Una farfalla bianca, ferita, cade nello stesso prato e per Curianito, che vive in una comunità estremamente materiale da cui è diprezzato perché poeta, rappresenta una realtà desiderata e irraggiungibile, un sogno. È un amore tra esseri tanto diversi, impossibile e non corrisposto, che lo porterà alla disperazione e alla morte. Nelle pause di lettura vengono proposti esercizi di varia tipologia e attività propedeutiche alla produzione scritta. In allegato, il CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Nivel A2/B1

Tutto ha inizio con il viaggio d’affari del giovane avvocato Jonathan Harker in Transilvania, inviato dal suo capo per curare l’acquisto di un’abitazione a Londra fatto da un nobile locale, il Conte Dracula. Il Conte si rivela presto essere un vampiro che vuole approdare in Inghilterra per mietere altre vittime. Mentre Jonathan è prigioniero nel castello del Conte, la futura sposa Mina si reca con l’amica Lucy a Whitby, nell’attesa del ritorno di Jonathan. Qui però approda una nave fantasma... Che sorte spetta alle due giovani donne? Quante persone riuscirà a vampirizzare il Conte? E riuscirà a fuggire il giovane avvocato? Un classico della letteratura, narrato con un linguaggio semplice e accattivante, corredato di attività didattiche di comprensione, grammatica e lessico, e da dossier di approfondimento con contenuti CLIL. Il volume è accompagnato da un CD-Audio con la registrazione integrale del testo. Allegato al volume CD-Audio. Level A2

La serie Classici semplificati si propone di avvicinare gli studenti ai grandi capolavori della letteratura internazionale; al testo semplificato e annotato si affiancano un ricco apparato didattico e dossier di civiltà. In questo romanzo di Jules Verne vengono narrate le avventure di Michel Strogoff, corriere dello zar, alle prese con un lungo e periglioso viaggio da Mosca a Irkutsk. Le province siberiane sono invase dai tartari sostenuti da Ivan Ogareff, grande traditore dello zar che agisce senza scrupoli, spinto dall’odio e da una smodata ambizione. Il fratello dello zar è in pericolo a Irkutsk e tutte le comunicazioni sono interrotte. Per avvisarlo, lo zar ricorre a Michel Strogoff, un corriere dotato di grande intelligenza e coraggio. Nel suo viaggio incontra la bella Nadia e due giornalisti, l’inglese Harry Blount e il francese Alcide Jolivert. Una serie di avventure spesso drammatiche tiene in sospeso il lettore fino all’eroica conclusione. Attività didattiche di vario tipo, esercizi per la certificazione, dossier di civiltà completano il volume insieme al CD-Audio. Allegato al volume CD-Audio. Niveau B1