Edizioni Mea: Passatopresente

Cosa c’entra Napoli con Charles Dickens? E il dialetto napoletano con A Christmas Carol? Assolutamente nulla. Ma Canto di Natale è una delle fiabe più famose, da raccontare ai bambini e da riscoprire da grandi. Così Tonino Scala ha deciso di rileggerla e riscriverla... a modo suo, nella lingua in cui pensa: il napoletano. Non il napoletano classico, ma quello di tutti i giorni, quello che vive nelle strade e nei vicoli.

Scrooge vecchio avaro ed egoista, uomo burbero, non vuole cambiare né pensare di più agli altri, ma proprio alla vigilia di Natale gli si presentano inaspettatamente i tre fantasmi del Natale. Il Canto di Natale può essere considerato come una vera e propria critica alla società vittoriana così come il resto delle opere di Dickens. L'apparizione dei tre fantasmi altro non è che un modo fiabesco e fantastico non solo per fare emergere e denunciare alcune piaghe sociali, ma anche per fare in modo che Dickens possa pronunciare il proprio giudizio su determinate situazioni dotando il racconto di una propria morale.