Edizioni dell'Orso: Ellada

Il presente lavoro si concentra sul processo di formazione del quadro dialettale della Grecia antica, prendendo in esame i modelli interpretativi proposti negli studi apparsi durante il decennio che va dal 2005 al 2015, per tentare di spiegare la situazione linguistica dell'età storica. L'obiettivo è quello di illustrare, attraverso il confronto delle principali linee di ricerca seguite, le acquisizioni, le soluzioni avanzate e i problemi ancora aperti nella ricerca dialettologica per rendere conto dei rapporti tra le diverse grandezze dialettali e degli equilibri che hanno portato al variegato panorama linguistico greco, noto grazie alle fonti epigrafiche e letterarie.

'Il volume analizza i principali fenomeni di interferenza linguistica sul versante lessicale che si manifestano tra greco, ittito e lingue semitiche (in particolare l’accadico), sia al fine di offrire una panoramica generale sul contatto tra queste lingue, sia per sondare la portata del fenomeno alla luce di un possibile ruolo di mediazione dell’ittito tra le lingue semitiche e il greco miceneo, sorta di trait d’union, dunque, tra mondo indoeuropeo e mondo non indoeuropeo. Le voci oggetto di prestito vengono prese in esame alla luce dei più generali processi di interferenza nei quali si inquadrano (dovuti a ragioni di ordine commerciale, diplomatico, culturale, letterario, religioso), nell’arco cronologico del II e I millennio a.C., e se ne valutano le rese fonologiche e la eventuale produttività a livello morfologico, allo scopo di ricostruire alcune linee di prestito e di appurare i diversi gradi di assimilazione.'

'All’interno della formula onomastica impiegata nell’invocazione della divinità, l’epiclesi costituisce l’elemento determinante: quello che individua, fra i molti titoli di un dio πολυώνυμος, uno dei numerosi aspetti in cui è ‘atomizzato’ il divino. L’uniformità dell’immaginario religioso panellenico si moltiplica nella ricchezza delle peculiarità locali. Le colonie della Magna Grecia non fanno eccezione: lo studio delle epiclesi della regione rivela caratteri originali e distintivi, che ampliano e in parte modificano il quadro complessivo sinora noto. Nell’analisi di questi titoli di culto, gli strumenti offerti dalla linguistica greca – opportunamente affiancati da osservazioni di ordine filologico e letterario – forniscono una fondamentale chiave di accesso alla ricostruzione di quei tratti caratteristici delle divinità che si celano, più o meno velatamente, nei loro nomi. Il volume approda a risultati che trascendono il mero ambito onomastico, offrendo diversi contributi innovativi anche sul fronte della filologia e della religione, nonché dell’esegesi letteraria e dello studio del lessico greco.'