L'Harmattan Italia

La relazione fra scrittura e linguaggio è affrontata - riprendendo in maniera critica autori quali Carlo Sini e Clarisse Herrenschmidt - nel cruciale passaggio dalla scrittura consonantica a quella alfabetica. Domina, nella riflessione, l'idea controintuiva che il linguaggio nasca da un preciso supporto di scrittura e dal bisogno di registrare, fissare, in modo più o meno rigido. A partire dell'ebraico, sono in particolare esaminati i dispositivi di assoggettamento e le pratiche di soggettivazione connesse alla lettura (volume in traduzione francese). "Préface" di Davide Assael.

Coinvolta come molti stati africani nella problematica migratoria, la Repubblica del Congo si sta impegnando nell'elaborazione di una politica capace di tener conto delle esigenze dei cittadini e degli immigrati. L'ottica in merito supportata dalla Chiesa cattolica è quella del rispetto della dignità umana e dell'aderire a un idealismo pragmatico, senza dimenticare che, un medesimo paese, a seconda delle fasi storiche, può trovarsi ad essere terra di partenza o luogo di arrivo per persone in grave difficoltà (volume in lingua francese).

Il villaggio di TahtallI, nella regione di Elbistan (Turchia), con i suoi abitanti la cui esistenza segue i ritmi delle stagioni agricole, costituisce lo sfondo di un racconto-verità a carattere politico, dove i diritti del popolo curdo e le sofferenze di chi li difende in prima persona sono al centro della riflessione. Come illustra l'autore, il desiderio di rivendicare apertamente la propria lingua e la propria appartenenza culturale, il fascino esercitato dall'ideologia marxista, l'opposizione al regime dell'epoca animano i giovani curdi degli anni 1980 e li spingono a lottare, sfidando il pericolo e una repressione durissima. Per alcuni, l'esilio si rivela infine la sola opzione possibile.

Le vicende dell'emigrazione italiana in Brasile e il suo trattamento giuridico, ma anche il complesso rapporto tra cittadinanza e identità, sollevano una serie di questioni che il saggio affronta a partire da una prospettiva attenta ai diritti umani.

L'indagine sui diritti universali dal punto di vista sociologico-giuridico comporta la necessità di misurarne l'efficacia a livello locale e transnazionale, senza estromettere dal discorso il riferimento alle culture di origine, la natura dei diritti stessi e il loro possibile inquadramento in teorie pertinenti. Analizzando tali elementi, il saggio, partendo dalla teoria, transita alla consapevolezza della sanzionabilità quale pilastro nel completamento dei diritti universali.

Hector Malot (1830-1 907), romanziere tra i più letti del suo tempo, occupa un posto di rilevo nella storia della lettera francese del XIX sec. Come rileva l'autrice del presente volume, sui circa sessanta titoli che compongono la sua opera, più della metà sono consacrati a un personaggio femminile e nell'altra metà, il personaggio femminile riveste un ruolo importante. Ognuna di tali figure reca in sé un tassello del grande mosaico che Malot lascia da ricostruire ai posteri. M.G. Petrillo è professoressa associata di Letteratura Francese e coordinatrice del dottorato di ricerca in "Studi Linguistici, Terminologici e Interculturali" all'Università di Napoli Parthenope.

Il sistema scolastico della Repubblica Democratica del Congo e l'apprendimento della lettura/scrittura in lingua francese per i bambini dislessici: analisi psico-pedagogica e modelli didattici per gli insegnanti in classe (volume in lingua francese). R. Mbakala-Libana, PhD in scienze dell'educazione all'università salesiana di Roma, è un prete secolare della diocesi di Lisala (RDC), dove è stato rettore del Collège Saint Thomas More.