Bertoni: Il mantello

Pasolini, che esordì col suo friulano, asseriva che “la tragedia della perdita del dialetto, era tutt’uno con il problema di una sopravvivenza culturale e antropologica”. Dialetto, attingendo dal titolo di un’antologia dell’‘800 e del ‘900, visto e vissuto da lingua della realtà a lingua della poesia. Ad esso si ricorre spesso per esprimere mondi che non potrebbero essere raccontati altrettanto efficacemente usando l’italiano. Una lingua “visivamente” ricca, con una grande valenza musicale e armonica che, a seconda dell’autore, si arricchisce di interessanti linguaggi personali. La poesia dialettale, ne è un esempio la scrittura dei poeti di questa antologia, diviene occasione per una ricerca linguistica che recupera, in quanto scritta, la memoria del tempo.

Poesie in lingua napoletana del poeta Ros Lo Conte. Collana "Il Mantello" a cura di Bruno Mohorovich

"Elvio Grilli attraverso la sua poesia fa emergere il pulsare della sua vita vissuta. Con i suoi versi recupera valori e sentimenti di cui sa cogliere il senso ultimo. La sua vernacolare scrittura si arricchisce, e arricchisce il lettore, di una profonda autenticità umana. Non è solo uno scrivere “in dialetto”, ma la sua “dialettalità” diviene occasione per una ricerca linguistica che recupera, in quanto scritta, la memoria del tempo, andando alla ricerca di vocaboli e parole ormai in disuso, per non permettere che si dimentichino." (dalla prefazione di Bruno Mohorovich)