Libri di Augusto Zumbo

L'autore ha cercato negli anni un dizionario dei termini della viticultura nella Sicilia orientale senza mai trovarlo. Così è nata l'idea di raccogliere quotidianamente questi termini dalla voce diretta dei protagonisti, annotati alla rinfusa nel corso del tempo. Il materiale è risultato infine generoso e quindi degno di una classificazione ben più organica. Il testo raccoglie oggi oltre duecento parole della lingua siciliana, tutti termini specifici corredati da aneddoti e racconti delle vigne dell'Etna. Si è cercato di conoscere ove possibile l'etimologia dei singoli termini e contestualizzarli con brevi appunti, momenti, eventi, discussioni, storie, cronache, dicerie ed altro ancora. Sono spesso memorie comuni, storie personali che raccontano anche eventi antichi. Attraverso la lettura di questo testo, dedicato alle vigne dell'Etna, sarà quindi possibile ancora una volta svelare la ricchezza linguistica e culturale di questa magnifica, emozionante, affascinante e contraddittoria terra.

Questo è il ricordo di un nonno molto amato. La vita di Francesco Patti si svolge lungo tutto il 1900. Medico in diversi ospedali della Sicilia, borsista presso il Pasteur nella Parigi di Maria Curie e della Belle Epoque, libero docente, Primario di ostetricia e ginecologia presso l'ospedale Vittorio Emanuele di Catania, scrittore in dialetto e lingue, viticultore per tradizione familiare, soldato e ufficiale nelle due guerre mondiali, la sua vita fa vedere in filigrana le vicende del suo paese. Questo libretto narra il suo ambiente, l'avventura della sua carriera da eminente uomo del Sud aperto all'Europa. I genitori ragazzini, i pazienti e i parenti curati e accuditi, amici e dipendenti, scrutati nei loro tratti caratteristici, scorrono davanti al lettore guardati con benevola ironia. L'autore ha scritto una piccola storia del Sud, filtrata attraverso quella di una famiglia e di un luogo. Questo libretto è un atto d'amore di un nipote molto amato al nonno, alla famiglia, alla Sicilia. A riprova che chi vive lontano porta sempre queste realtà nel cuore e le vive con tenerezza e nostalgia.

Da cronaca a Storia, attraverso il riconoscimento della genesi del Mito, tramite i racconti di uno studente divenuto successivamente un professionista giramondo. Il racconto autobiografico copre più decenni, dai primi incontri con il Giappone alle vicende legate alla pandemia mondiale. Il testo contiene anche centosettanta parole in giapponese di uso comune, apprese dall'autore durante gli anni della sua residenza in loco, riportando la loro grafia, la loro traslitterazione, il loro significato, gli aneddoti, con l'obiettivo di offrire una guida ai novizi esploratori di questo lontano mondo.