Libri di Mariella De Francesco

Questa raccolta è una carrellata di espressioni, detti e proverbi che, nella loro perspicacia, esprimono mirabilmente lo spirito schietto e diretto della gente di questa terra. La scelta del “materiale” è stata fatta sull’onda dei ricordi, che mi hanno permesso di compiere un piacevole viaggio a ritroso e di tornare, anche solo per pochi istanti, in alcuni “luoghi dell’anima” per gustarne, attraverso la rievocazione, sapori, odori e suoni ad essi correlati. Attraverso la riscoperta del ricco patrimonio espressivo della mia gente, ho potuto piacevolmente rivivere ricordi, emozioni, suggestioni, districare i molteplici fili della memoria e far scorrere, senza alcun vincolo, il nastro del tempo per ricomporre, con la serenità acquisita negli anni, il variegato tessuto del mio mondo in relazione a quello della mia collettività.

"La De Francesco ha una istintiva propensione ad una visione scenica della vita (...) ho sempre colto in lei l'abilità di raccontare persone, fatti, luoghi, circostanze, con parole che sono vere e proprie pennellate teatrali. I suoi racconti sono già, nel momento in cui nascono, rappresentazioni. Le è, poi, connaturata, una padronanza forte della lingua dialettale. Solo in dialetto, peraltro, possono avere efficacia tagliente certi aggettivi, verbi, modi di dire. Questa pièce, in limpido vernacolo, ha un realismo piccante, spesso comico e nessun uso della lingua nazionale avrebbe potuto rendere con tanta efficacia l'azione".