Libri di Luca Frassineti

«Il classicismo italiano d'età napoleonica potrà esser letto in senso meno celebrativo e meno decorativo di quanto si usi, più strettamente connesso alle vicende della politica e della società»: sulla scorta del fondato auspicio di un maestro come il compianto Umberto Carpi, il volume presenta la ricostruzione ordinata e commentata del carteggio largamente inedito fra l'abate codognese Luigi Bellò e uno dei "campioni" della letteratura italiana dell'epoca come Vincenzo Monti, ove l'anacronistica prassi umanistica e poi gesuitica della traduzione dal volgare al latino, lungi dal ridursi a mero tributo estetico-encomiastico, appare funzionale al più ambizioso progetto di rilancio della cultura nazionale su scala europea promosso in quegli stessi anni dall'intellighenzia del Regno Italico.

Edizione commentata di un carteggio intercorso fra Nicolò Bettoni e Vincenzo Monti, con appendici relative all'edizione bresciana del "Bardo della Selva Nera", sui rapporti fra Ugo Foscolo e Vincenzo Monti, sul periodico bresciano "Il Redattore del Mella", stampato e curato dal Bettoni (1804-1811) e sulle vicende della tipografia del Bettoni.

Il volume ricostruisce il profilo, la consistenza, la storia e la 'fortuna' di uno degli epistolari maggiori per la storia della cultura italiana del Sette-Ottocento, aprendo nuovi orizzonti agli studi attraverso il provvisorio regesto di circa 2.000 corrispondenze (soprattutto responsive) tutt'ora inedite. Il cuore di questo "Primo supplemento" è costituito dall'edizione commentata delle quasi 400 unità (dal 1775 al 1828) del carteggio apparse a stampa negli ultimi ottant'anni, riordinate e, ove possibile, riscontrate direttamente sui manoscritti originali.