Libri di Hsueh Li Chen

Capire le diversità concettuali della lingua cinese rispetto all'italiano significa migliorare la consapevolezza della specificità (e delle specificità) di questa lingua, e questo si riflette nel modo di insegnare il cinese a discenti, come quelli italofoni, che per natura hanno meno dimestichezza con caratteristiche linguistiche. Caratteristiche come il valore aspetto non rappresentano solo una peculiarità tecnicistica della lingua cinese, ma un vero e proprio modo di intenderla, che trascende il puro carattere linguistico per legarsi in modo importante ai valori culturali e sociali di cinesi e sinofoni.

La presente grammatica è stata pensata per rispondere alle esigenze di tutti coloro che hanno necessità di esprimersi in maniera corretta in lingua cinese. Per rendere la consultazione rapida ed efficace, le regole sono presentate in modo chiaro e sintetico, con un linguaggio semplice e comprensibile anche a chi non conosce analisi logica e sintassi e ha poca familiarità con la terminologia specifica e a volte complessa delle grammatiche. Ogni regola è illustrata da esempi pratici e vicini all'uso comune.

L’approccio alla lingua cinese, per gli italiani e gli europei in generale, appare senz’altro ostico per le differenze di carattere fonetico, grafico e sintattico rispetto agli idiomi parlati nel vecchio continente. La presenza di una scrittura logografica, di suoni non presenti nelle lingue europee e dei toni rendono l’apprendimento della lingua della “Terra di mezzo” un percorso non privo di difficoltà e impegno ma sicuramente di grandi soddisfazioni e anche di interessanti opportunità.