Libri di Loriano Ballarin

Il manoscritto "Alberi", conservato nell'Archivio Parrocchiale di San Pietro in Volta e datato 1903-04 fu stilato dal parroco di allora, don Antonio Busetto col probabile scopo di avere chiare le discendenze dei parrocchiani ed evitare i matrimoni tra consanguinei. Esso rappresenta un eccezionale documento, unico o quasi nel suo genere, che ci offre una fotografia istantanea della situazione del paese agli inizi del secolo scorso, quando la popolazione era di gran lunga più numerosa di quella di oggi. Vi compaiono infatti gli alberi genealogici di tutte le famiglie del paese, desunti dai registri di battesimo, matrimonio e morte conservati nello stesso archivio, permettendo di risalire alle ascendenze di metà Settecento e anche prima.

San Pietro in Volta e Portosecco: due piccoli paesi (e due parrocchie) all'estremità settentrionale dell'isola di Pellestrina, poco più di 1000 anime in tutto. Vantano però una storia secolare che ha radici antiche e vede l'affermarsi dei centri abitati suddetti dopo la guerra di Chioggia (1378 e il 1381), con lo stabilirsi in isola, in modo permanente, di diverse famiglie chioggiotte. Da allora, l'isola di Pellestrina entra a far parte della Podestaria di Chioggia, città alla quale rimarrà legata fino alla fine della Repubblica Serenissima. Lo stretto legame con Chioggia si riflette anche nella parlata che però presenta non poche peculiarità legate all'ambiente isolano e alla forte vocazione peschereccia, fino al secondo dopoguerra, della sua popolazione. Il presente lavoro rappresenta un contributo alla riscoperta e valorizzazione della storia e delle tradizioni dei paesi sopra ricordati e un tentativo dimostrare come anche la parlata, che sta subendo un progressivo impoverimento a seguito dei mutamenti degli stili di vita, abbia una storia che denota origine antiche e mescolanze recenti.

San Pietro in Volta e Portosecco: due piccoli paesi (e due parrocchie) all'estremità settentrionale dell'isola di Pellestrina, poco più di 1000 anime in tutto. Vantano però una storia secolare che ha radici antiche e vede l'affermarsi dei centri abitati suddetti dopo la guerra di Chioggia (1378 e il 1381), con lo stabilirsi in isola, in modo permanente, di diverse famiglie chioggiotte. Da allora, l'isola di Pellestrina entra a far parte della Podestaria di Chioggia, città alla quale rimarrà legata fino alla fine della Repubblica Serenissima. Lo stretto legame con Chioggia si riflette anche nella parlata che però presenta non poche peculiarità legate all'ambiente isolano e alla forte vocazione peschereccia, fino al secondo dopoguerra, della sua popolazione. Il presente lavoro rappresenta un contributo alla riscoperta e valorizzazione della storia e delle tradizioni dei paesi sopra ricordati e un tentativo di mostrare come anche la parlata, che sta subendo un progressivo impoverimento a seguito dei mutamenti degli stili di vita, abbia una storia che denota origine antiche e mescolanze recenti.