Libri di Irene Speziale

Le fiabe del focolare è il titolo della traduzione italiana della celebre raccolta dei fratelli Grimm. Forse non tutti sanno che nel corso del tempo, dal 1812 al 1857, Jacob e Wilhelm pubblicarono sette edizioni delle fiabe - e tre delle note contenenti le varianti - e soprattutto che tra la prima e le successive vi furono evidenti modifiche tali per cui alcune fiabe furono addirittura rimosse. Al numero 53 della raccolta troviamo sempre Biancaneve, ma tra la prima e l'ultima versione vari furono i cambiamenti apportati e, macro o microscopici che siano, rendono l'immagine della fiaba sempre più nitida. Il presente volume contiene la prima, la seconda e l'ultima revisione dei testi della Biancaneve e delle relative note dei Grimm, nonché un nostro studio comparato che consente di rintracciare le modifiche apportate da Jacob e Wilhelm - utile, a nostro parere, anche per chi ama scrivere.In appendice è riportata la traduzione del testo della fiaba facente parte del manoscritto dei Grimm, risalente al 1810 e ritrovato nell'abbazia di Oelenberg. Il volume rientra nel più ampio progetto de La biblioteca delle fiabe, un portale pieno di contenuti e strumenti per curiosi e studiosi appassionati a queste forme di narrazione popolare tradizionale connesse con la spontaneità della natura umana.

Questo volume contiene i testi di una selezione di 15 fiabe che appartengono al tipo Biancaneve, il numero 709 dell'indice ATU. Esse sono state scelte prevalentemente attingendo alle note degli studiosi Bolte e Polivka nelle quali è presente un elenco che riguarda anche le Biancaneve "italiane", dove il virgolettato sta a indicare che ad oggi alcune aree geografiche da cui le suddette fiabe sono state raccolte non appartengono più al nostro Paese. Da nord a sud, da est a ovest, Biancaneve è sempre presente, con differenze che probabilmente risulteranno sorprendenti per la maggioranza dei lettori... Madri, matrigne, sorelle invidiose; re, mercanti o uomini qualunque; palazzi, castelli, casine e casette; giganti, fate, nanetti... quante varianti presenta questa fiaba in cui la protagonista, qualunque sia il suo nome, viene allontanata da casa con l'inganno e "incantesimata" cadendo "come morta" finchè qualcuno - un principe? Ne siamo proprio sicuri? - non la sveglierà! Età di lettura: da 6 anni.

Sette fiabe personali che, in quanto tali, narrano di un mondo interno individuale attraverso archetipi collettivi. Nelle fiabe, siano esse popolari o d'autore, i personaggi femminili e maschili altro non sono che incarnazioni delle energie rispettivamente ricettiva e attiva. Ogni essere umano ha in sé ambedue le energie.

"Sento una grande nostalgia, quante cose abbiamo lasciato... perse nel tempo?". Un racconto in dieci capitoli che narra di un viaggio attraverso le sensazioni, i pensieri e le emozioni di colui che lo compie. Un libro pieno di rimandi, anagrammi, citazioni che tocca, in un modo tutto suo, temi che riguardano il rapporto - o la relazione - dell'uomo con se stesso e con il pianeta.

Un supporto per appunti, un quaderno a quadretti da 5mm sulle cui pagine sono presenti piccoli spunti di riconnessione e dei disegni da colorare. Uno strumento semplice per entrare in contatto con "i nostri colori" e scoprire un linguaggio che sappiamo già parlare, magari senza esserne consapevoli.

Per una fiaba, mille versioni. Così come sul nostro pianeta esistono molteplici varietà di mele o di api, nel mondo delle fiabe possiamo trovare diverse Cenerentole. Questo volume ne raccoglie sedici, una prima selezione. Età di lettura: da 6 anni.

La Bella e la Bestia, Raperonzolo e Biancaneve sono fiabe molto conosciute. Se si chiamassero rispettivamente Bellíndia, Prezzemolina e La Bella Venezia... le riconosceresti?In questo volume viene presentata una trasposizione delle 75 fiabe raccolte da Antonio De Nino in Abruzzo, il quale, nel 1883, scriveva al lettore: "E a me premeva, e preme, che gli usi e i costumi degli Abruzzi escano dalla ristretta cerchia filologica, e si diffondano, il più generalmente che si può, negli altri paesi d'Italia; onde nei riscontri, qua e là, delle stesse fiabe, sia meglio conosciuta la ragione intima, non pure della fratellanza dei vari popoli italici: ma altresì la ragione della fratellanza, non ben palese, delle varie nazioni fra loro".Questo stesso spirito ha animato la realizzazione del presente volume in cui è stato inserito un elenco estrapolato dall'enorme lavoro degli studiosi Bolte e Polivka - e comprensivo dei successivi codici ATU - per meglio evidenziare le corrispondenze tra queste fiabe abruzzesi e quelle arcinote dei fratelli Grimm. Età di lettura: da 6 anni.

Questo volume raccoglie diverse versioni del racconto popolare trascritto per la prima volta con il titolo "La storia dei Tre Orsi" ed oggi ben più noto come «Riccioli d'Oro e i Tre Orsi». Le letture proposte, in ordine cronologico dal 1831 al 1918, sono fra le più significative a mostrare le variazioni avvenute mentre la storia passava da un'edizione all'altra, tra le mani di diversi narratori che, in base a scelte più o meno dichiarate, ne modificavano dettagli talvolta discostandosi dalle forme precedenti, talvolta tornando al primo testo stampato, quello di Robert Southey. Questo libro è arricchito da illustrazioni tratte dai volumi originali, tra le quali quelle di Walter Crane e Arthur Rackham. Età di lettura: da 6 anni.