Libri di Ermanno Volterrani

Si tratta di racconti assai legati alla vita attuale e alle sue problematiche, con puntate dedicate agli elementi caratteristici del nostro vivere la livornesità, quali Ir Palio, I fossi, Ir Ponce, un trattato autentico in prosa tradotto in poesia anche questo, La persiana, 'R cacciucco, La triglia, Du' passi sur viale, Montinero e molti altri fatti della nostra quotidianità quali, ad esempio, La grisi e un irresistibile, autentica boutade E c'hai assistemato! (Erri'o appare 'n sogno a Sirvio), di grandissima attualità. Ermanno Volterrani, nonostante una verve ironica, anche dissacrante e spesso umoristica, raggiunge la massima incisività espressiva, con quel modo tutto labronico di vedere fatti e questioni dell'attualità più diretta.

"Si tratta di una serie di racconti, uditi direttamente dalla voce di mio padre, di quando faceva parte del 13° regg. cavalleggeri "monferrato", durante il secondo conflitto mondiale. Tra Voghera, sede del reggimento, e l'Albania, egli è stato lontano da casa per più di 43 mesi di cui 19 senza inviare notizie e tanto meno riceverne. Nel libro, mia madre, già promessa sposa, inizia la storia, poi interviene al momento in cui si perdono le tracce e di nuovo alla fine del libro allorché l'episodio del ritorno è narrato da entrambi." (Ermanno Volterrani)

L'estate è una stagione magica, tutto ha un sapore diverso, sbocciano amori, si consolidano o si interrompono amicizie, si fanno cose che non è possibile fare nelle altre stagioni, insomma, si vivono esperienze mai ripetitive e che rimangono nel cuore formando i caratteri; mai come in estate i ragazzi sono veramente se stessi.

"Livorno, quale realtà avulsa dalla Toscana e, quindi, dall'Italia che abbiamo contribuito a unificare con la ribellione insita nel nostro impetuoso e generoso carattere - la città, da sola, si ribellò e dette vita alle gloriose giornate di maggio del 1848, sfornando un gran numero di patrioti che si unirono a Mazzini e Garibaldi per 'fare' l'Italia - non esiste più. Una conclusione che qualcuno potrà contestare, ma che possiamo verificare persino nei tradizionali centri della livornesità quali il Mercato Centrale e la stessa piazza Cavallotti, dove raramente si sente pronunciare il nostro fatidico 'boia de!'. Detto ciò, questo [...] romanzo di Ermanno Volterrani è un'autentica, nostrana sinfonia fantasy. Sì, è questo, a mio parere, il filone nel quale collocare 'C'era una volta... il Palio Marinaro', seppure ogni riga di questa storia sia coniugata con quella che fu la 'Ricca Città delle Nazioni' e con alcune realtà che hanno creato una valanga di leggende sulla Livorno 'sotterranea'." (dalla prefazione di Otello Chelli)