Libri di Zdravka Krpina

Con il romanzo Un tranquillo viale alberato, Nada Gasic (1950) ha esordito nella narrativa. Il romanzo, se a prima vista sembra inserirsi nel filone realistico, si caratterizza in particolare per le sue atmosfere noir. La trama si sviluppa intorno a una tranquilla via di Zagabria, vicino alla piazza Kvaternik, un bel quartiere tra il centro della città e il bellissimo parco di Maksimir, dove i più diversi segreti pullulano dietro le tende attentamente tirate delle case. Il romanzo disegna le vite di numerosi abitanti della città il cui destino è fortemente marchiato degli avvenimenti degli anni novanta, cioè il periodo successivo al disfacimento della ex Jugoslavia e di quella che in Croazia viene chiamata “guerra patriottica”. Il retroscena politico e storico traspare però tra le righe, mai in primo piano, e la tranquilla via con il suo filare di alberi rappresenta il palcoscenico quotidiano di tutti coloro che non sono o non si sentono in linea con lo spirito nazionalistico e reazionario del tempo. Per costoro il calvario della richiesta della cittadinanza, dell’orientamento sessuale “sbagliato” o del rischio di appartenere a un “sangue nazionalmente impuro” sono il frutto...

Il compendio di lingua croata per gli studenti italiani presenta il sommario dei campi più importanti della lingua croata: fonologia, morfologia, sintassi e lessicologia. Inoltre cita e tratta le materie grammaticali interdisciplinari: la morfofonologia e la morfosintassi - che nelle vecchie grammatiche croate non sono affrontate affatto o non sono affrontate come si dovrebbe. Dedica anche l'attenzione alla stilistica, sia collettiva, sia funzionale e contiene un ampio capitolo dedicato alla storia della lingua croata.