Libri di Valeria Trovato

Myriam has just arrived in a new city with her family and she has a secret: she is a dragon breeder. Her new classmates know nothing about her, except that she is an excellent drawer. During a school trip to the Vajes Lake, a legendary place inhabited by mysterious dwarves who live hidden under the mountains surrounding the lake, Myriam will disclose her secret to the only classmate she regards as a real friend, Mirko. They will meet the dwarves because Myriam has an important mission to accomplish and she needs their help. The text includes a wide range of four-skills activities and a dossier about dragons in fantasy stories and legendary lakes. The volume gives access to the full recording of the story in Mp3 format.

Una forza oscura minaccia il Regno Alberato. La rovina si abbatte sulla natura e sugli esseri che vi dimorano. I Leafin, creature generate dagli alberi, si rivolgono all'unico essere umano che possa salvarli dalla distruzione: inizia, così, l'avventuroso viaggio di Eriel nelle magiche terre del Regno Alberato. Immersa in una realtà strabiliante, Eriel incontrerà creature meravigliose e visiterà luoghi fantastici. Età di lettura: da 13 anni.

Tesi di laurea sulla traduzione letteraria. Partendo dal racconto fantasy "At the back of the north wind" dello scrittore scozzese George MacDonald, vengono analizzati i processi della traduzione letteraria esplicitando le scelte della traduttrice.