Libri di V. Bertesina

Il linguaggio universale dell'arte unisce le culture che si incontrano nelle loro espressioni artistiche. Il Club for UNESCO di Vicenza prosegue il confronto internazionale sulla grafica d'arte proponendo per questa terza edizione gli sguardi degli artisti italiani e cileni. Lo specchio è la porta di passaggio tra mondo reale e immaginario. Contrapposizione tra occhio e sguardo, esteriorità e interiorità, oscillazione tra il vedere (riflettere) e il comprendere (far riflettere), lo specchio svela ciò che è oltre il campo figurativo rappresentato nel quadro, dilatando lo spazio e offrendo allo spettatore sdoppiamenti percettivi. Sessanta artisti sono invitati a proporre al pubblico la propria opera favorendo il confronto sulla stampa d'arte attraverso temi, tecniche, prospettive interpretative differenti.

Età di lettura: da 8 anni.

La collana "I diamantini" è nata nel 2012. "Lepidi, novi, expoliti", i suoi libelli cuciti a mano e in tiratura limitata a 60 copie (più alcune prove di stampa) racchiudono un tesoretto poetico e artistico. Ciascuno offre al lettore poesie per lo più in prima edizione italiana. Ogni libretto è uno spazio d'incontro tra un poeta ed un artista che a lui si ispira. Le pagine interne, in speciale carta fatta a mano della Cartiera di Sicilia, recano impressi i testi poetici e il colophon. Sull'ampia aletta di copertina, in carta Tiepolo di Fabriano, la stampa, con tecniche varie, di immagini ispirate alle poesie. Ciascun libretto, in formato A5, è numerato e firmato. Questo volume contiene immagini da stampa calcografica realizzate con acquaforte e puntasecca di Wilma Lok.

Poesie di Nikola Kralji tratte dalla raccolta bilingue "Na nebu se ne prlja rublje / In cielo la biancheria non si sporca", tradotte dal croato-ciacavo da Giacomo Scotti, con immagini da stampa calcografica realizzate con la tecnica bulino stampato "à la poupée" di Sergio Bigolin.

Libro n° 5 della collana La rosa bianca con poesie di Giacomo Scotti tratte da "Verso l'ultimo approdo", tradotte da Daniel Nainovi, con immagini xilografiche in 4 matrici di Luigi Golin.

Poesie di Luciano Morandini tradotte da Marko Kravos, tratte dal libro "Camminando camminando / Iti hoditi", e con immagini realizzate con linoleografia sperimentale di Marina Vidali.

Poesie di Dragan Dragojlovi, tratte da "L'invocazione del Dio", tradotte da Dragan Mraovi, con immagini linoleografiche su fondino di Denise Mingardi.