Libri di Stefano Cherchi
Teatru de Oscar Wilde. Salomè-Drama in d'una mòvida–S’Importu de Essi Onorau-Cumèdia in tres mòvidas
Oscar Wilde
Libro: Libro in brossura
editore: Alfa Editrice
anno edizione: 2023
pagine: 112
Le opere teatrali più celebri di Oscar Wilde, Salomé (1893) e L'importanza di chiamarsi Ernesto (1895), tradotte in sardo campidanese da Stefano Cherchi.
Su printzipeddu
Antoine de Saint-Exupéry
Libro: Libro in brossura
editore: Alfa Editrice
anno edizione: 2017
pagine: 128
I pregi di questa traduzione: ordito sintattico semplice, naturalezza del lessico, indicazione precisa di differenze fra sinonimi, aggiunta in nota di spiegazioni dell’uso in parole di bassa frequenza, restauro di voci genuine che si contrappongono a italianismi presenti nell’uso comune, precisazioni grammaticali per strutture irregolari nel sistema nominale o verbale, e così via.
