Libri di Silvana Weiller Romanin Jacur

Pittrice e scrittrice, Silvana Weiller Romanin Jacur pubblicò nel 1960 questa raccolta di racconti presso Bino Rebellato, raffinato editore e poeta. Sono storie di vita quotidiana contemplate da uno sguardo assorto e partecipe, dove agiscono personaggi che rivelano il segno dell’autenticità e dell’esperienza condivisa: dell’autobiografia vera e propria, laddove, negli ultimi racconti, nelle inquietudini della vita di tutti i giorni irrompe l’avventurosa durezza della guerra e della Storia. Un libro che ci invita a riscoprire una scrittrice intensa, nella cui prosa risuona sicuro e persistente l’accento della poesia. Nel volume sono riproposti i disegni dell’Autrice che accompagnavano la prima edizione.

"Le storie della Bibbia" di Silvana Weller Romanin Jacur è un esemplare esercizio di narrazione che ripercorre il testo biblico dalla Creazione all'età dei Patriarchi fino alle vicende meno remote del popolo degli Ebrei. Lo stile dell'Autrice aderisce con fedeltà alla parola dell'originale e alla sua sintassi concisa e solenne, esaltando insieme la vivacità del racconto, il senso umano e affettivo dei personaggi, e l'inesauribile insegnamento morale e spirituale che quelle "storie" continuano a testimoniare. Scritto con il dichiarato intento di avviare la gioventù alla lettura della Bibbia, il libro di Silvana Weiller conquista anche il lettore adulto per la finezza della scrittura, con la quale riesce a "tradurre" in modo affabile e avvincente un testo tanto arduo e sublime. Pubblicato oltre cinquant'anni fa e mai ristampato, Le storie della Bibbia mantiene intatte la sue qualità pedagogiche e letterarie; Ronzani lo ripropone in una nuova accurata edizione, sempre accompagnata dalle trenta illustrazioni realizzate espressamente dall'Autrice.