Libri di Norberto Silva Itza

Raccolta di poesia con testo a fronte in spagnolo. "Sa bene il poeta uruguaiano e universale Norberto Silva Itza che il viaggio non ha mai fine. Vivere è viaggiare, benché si rimanga immobili" (dalla prefazione del poeta cubano Roberto Manzano).

Il libro è il secondo volume di un'unica pubbblicazione in due parti. Il titolo del primo volume è "Luoghi per non vivere esiiato". Presenta una selezione delle poesie pubblicate nel primo volume tradotte in sardo.

L’antologia poetica Un solo mare e la parola (Un sólo mar y la palabra) raccoglie i versi di 57 tra poeti e poete dell’America Latina. Il volume nasce dall’incontro dell’Associazione Grecam, che edita il libro, con questi autori all’interno del Festival Internazionale di Poesia de La Habana a Cuba nel maggio del 2016. Incontro importante, ricco di umanità e vita, che ha confermato il valore, la potenza e la molteplicità di forme che può assumere la parola. Da lì è nata una rete di relazioni culturali che hanno dato forma a questa prima esperienza editoriale; un’unione di tante diversità nella comune cultura latina e l’amore per la parola, aldilà dei mari che ci dividono geograficamente. Un’unione anche di generazioni distanti, attraverso paesi tra loro diversi come il Messico dal Perù o Cuba dall’Argentina. Il libro è composto da circa 120 poesie in lingua originale e tradotte, e inaugura una linea editoriale che ha l’obiettivo di contribuire a dar voce alla poesia, in particolare a quella delle nuove generazioni.

Siamo dunque Come granelli di sabbia [...] dispersi da un dio indifferente sulla terra, sparsi nel vento dagli interessi dei potenti, dalla fame e dalla sete? Lo sguardo del poeta si muove ad abbracciare l'umanità. è lì, anche se non visto. Dentro i pozzi, tra i contadini che accarezzano il fango, con "chi parte cercando". Fra le colonne di disperati che solo la vita cercano. [...] si fa racconto e testimonianza civile la parola di Norberto Silva Itza, mentre con forza rinnova la preghiera umile ma insistente che attraversa, in orizzontale, la raccolta.