Libri di Ludovico Semkowski

Questa grammatica è uno strumento di conoscenza semplice e lineare per chi voglia avvicinarsi alla lingua ebraica antica e, in particolare, per chi è cultore delle scienze bibliche. Dopo una prima parte di introduzione storica, il libro s divide in tre grandi sezioni: fonetica, morfologia e antologia. Quest'ultima è ampia e varia, sia nei generi letterari scelti, sia nell'importanza del contenuto. La precede un esempio pratico di traduzione e analisi utile a guidare i primi passi degli studenti.

Il Lexicon Hebraicum Veteris Testamenti è un'opera composta da Franz Zorrell nell'arco di venticinque anni, che vanno dal 1940, anno della pubbicazione dei primi fascicoli, fino al 1976, anno della revsione compiuta da Semkowski. Quest'ultimo si è occupato dell'esame di tutte le citazioni e del rifacimento di alcune voci. Il valore maggiore dell'opera di Zorell risiede nella descrizione analitica dei nomi e dei verbi secondo il loro significato teologico nell'Antico Testamento. In particolare, la spiegazione più approfondita che viene fornita per alcuni termini si rivela di grande preziosità per lo studio esegetico. Il significato latino delle voci ebraiche viene dato in ordine logico, con la trascrizione in caratteri latini di termini affini provenienti da altre lingue semitiche.