Libri di Isabella Valeri

Sono una formica che suona il violino, dentro una stanza dalle pareti blu. Sopravvissuta per qualche centimetro alla vita di ieri. "Onna secondo Matteo" ripercorre la rivoluzione dopo il dolore del sisma del 6 aprile 2009, attraverso un io lirico che contiene frammenti e simboli di tante storie. Al centro della narrazione, in prima persona, si pongono i pensieri di una donna che pronuncia il suo nome una volta sola. Riavvolge e rielabora i suoi giorni, Isabella, nel momento in cui sente di non voler diventare madre, nonostante i suoi trent’anni. Di non saper toccare né piangere. Ferma al bivio tra perdere e perdonare. Perché tornare non è indietro, ma dentro. E oltre. Perché la vera rivoluzione non è la rabbia, bensì la primavera.

«Uno che di là Actio, et di qua Plauto è nominato […] manda a dirvi che, dovendosi questa sera recitar una comedia, non vogliate biasmarla se ella non è latina, o in verso, o di lingua tutta polita […]. Et soggionge che non vogliate far giuditio di questa a le sue che scritte lasciò; […] perché molte cose stanno ben nella penna, che ne la scena starebben male». Il volume traccia un profilo del Ruzante “traduttore” prendendo in esame Piovana e Vaccaria, che rielaborano rispettivamente la Rudens e l’Asinaria di Plauto. L’analisi delle due commedie alla luce dei modelli di palliata mostra come esse, lungi dal rappresentare l’esito di una cesura o di un’involuzione, nascano da una fertile osmosi tra espressionismo ruzantiano e comicità plautina. Al Ruzante drammaturgo, che non rinuncia alla crudeltà del suo teatro, si affianca infatti, al meriggio della sua produzione, quello che, forse un po’ provocatoriamente, potremmo definire un Ruzante “umanista”.