Libri di Elena Paruolo

Nella Children’s Literature i giocattoli sono presenti sia come oggetti ludici e inanimati sia come oggetti senzienti e animati. Il primo romanzo che ritrae una forma di interiorità e soggettività in una bambola risale al 1816. Gli scrittori ricorrono ai giocattoli quando scrivono per l’infanzia perché – per una sorta di empatica condivisione – esiste un rapporto speciale tra mondo infantile, giocattoli e animali. I giocattoli animati in letteratura possono aiutare i più giovani nel loro percorso di crescita. Questo tipo di produzione letteraria si è sviluppata, in particolare, grazie a un favorevole contesto storico, culturale, sociale, economico e scientifico. I suoi autori – richiamando una visione darwiniana della natura – attraverso una prospettiva non umana tendono a decostruire la definizione stereotipata di umano, infrangendo le barriere tra le specie, e tra creature animate e inanimate. Storie di giocattoli animati non si incontrano solo nei Paesi anglosassoni: basti pensare a Storia di una bambola (1906), di Anna Vertua Gentile.

Pinocchio (1881-83) non è solo un testo complesso, molto più di quanto si possa immaginare, è anche "il" libro italiano per ragazzi più famoso al mondo e, cosa non a tutti nota, è stato tradotto per la prima volta a Londra nel 1892. Questo volume si concentra anche sulle diverse percezioni del burattino in Italia e in Inghilterra. Invita il lettore ad esplorare il mondo affascinante di Carlo Lorenzini, in arte Collodi, per poi allargare il suo sguardo all'universo delle riscritture letterarie, cinematografiche e soprattutto teatrali che del suo romanzo sono state date da artisti e scrittori eccellenti, e che tanto hanno contribuito all'affermazione del burattino, in Italia e nel mondo. Rivisita in chiave comparatistica e interdisciplinare un classico intramontabile e incircoscrivibile. Al volume è allegato un DVD di Gianni Caliendo: riscrittura per immagini di tre spettacoli di Pinocchio.