Libri di Cristina Caterina Rambaldini

"Scopri e conosci la Cina" è un manuale suddiviso in quindici unità che ripercorrono la storia cinese e approfondiscono numerosi aspetti di natura letteraria, oltre ad offrire spunti culturali e di attualità, spesso analizzati in un'ottica comparativa. Il lessico e l'uso ragionato delle strutture morfosintattiche si sviluppano progressivamente passando da un livello A2+ a un livello B1+ del QCERL. I contenuti sono in cinese e ogni unità è conclusa da una sezione riassuntiva in lingua italiana volta a fornire gli elementi fondamentali delle pagine precedenti. Le letture sono corredate da glossari in italiano, esercizi e da una selezione di ascolti in formato Mp3.

Una dimensione culturale diversa, le novità, gli equivoci e i fraintendimenti. Questo il mix di sensazioni che accomuna i protagonisti delle tre storie – Simone, Daniele e Leo – in un viaggio esperienziale alla scoperta della lingua e della cultura cinese, che porterà alla luce molteplici risvolti singolari. Simone va a Shanghai per incontrare la fidanzata conosciuta online; Daniele – grazie all’aiuto di Confucio – vince un biglietto aereo per Chengdu, e Leo, durante il soggiorno di studio a Pechino, conosce i tanti volti della capitale cinese. Oltre ai tre racconti, corredati di tracce audio in formato Mp3 e di numerose attività didattiche, il volume include anche due brevi dossier con esercizi che approfondiscono tematiche legate alle abitudini alimentari dei cinesi e all’uso del lessico contemporaneo.

La chiave per il cinese moderno è un manuale di grammatica suddiviso in 38 unità teoriche, corredate da un’ampia sezione di esercizi. Il volume è concepito per discenti italiani (o italofoni) della scuola secondaria, per accompagnarli nello studio della grammatica cinese dalle sue basi (~ A1) ad un livello avanzato di competenza (~ C1). La successione delle unità è organizzata secondo un principio di progressione morfo-sintattica dei contenuti, in grado di rispondere efficacemente alle esigenze pragmatico-comunicative dei discenti. Le strutture linguistiche sono presentate in maniera chiara e articolata, didattizzate in tabelle e box schematici. Le spiegazioni teoriche sono supportate da un’ampia gamma di esempi e controesempi in cinese con trascrizione fonetica e traduzione italiana, spesso inquadrati in ottica comparativo-contrastiva. Gli esercizi, suddivisi per unità e collocati a fine volume, permettono il potenziamento di quattro differenti abilità: la comprensione e la produzione scritta, la traduzione (diretta e inversa) e la produzione orale. Gli esercizi a stimolo aperto e chiuso sono finalizzati all’acquisizione e all’applicazione pratica delle regole presentate; vengono inoltre forniti glossari essenziali per l’ampliamento lessicale e un indice analitico per agevolare la consultazione.