Libri di R. Ratti (cur.)

Il 9-10 maggio 2014 si è svolto a Basilea - nell'aula del parlamento e all'Università - un Convegno internazionale dedicato all'italiano in Svizzera e alle sfide linguistiche nell'era della globalizzazione, sostenuto e patrocinato da varie associazioni, che ha avuto un'ampia copertura mediatica. Il convegno, dal titolo significativo L'italiano sulla frontiera, ha affrontato il tema dell'italiano come lingua nazionale e ufficiale nella Svizzera plurilingue, mettendo in risalto sia il multilinguismo come opportunità comunicativa e intellettuale sia la sfida dell'italiano nella pluralità linguistica globale e nel mondo dei media elettronici. Gli interventi sono ora raccolti in questo libro, che vuole essere anche stimolo a ulteriori riflessioni e atti concreti a favore del pluringuismo. Le relazioni, firmate da personalità di diverse estrazioni culturali, geografiche e professionali, invitano a riflettere su un tema di vitale importanza per la coesione politica e sociale del paese, ma anche per il ruolo dell'italiano nel mondo globalizzato. Chiude il volume la Dichiarazione di Basilea 2014, Massime e proposte per una govemanza dell'italiano e del quadrilinguismo svizzero di fronte alle sfide esterne, con sedici tesi di grande interesse normativo e politico presentate alla fine dei lavori, seguita da articoli di stampa strettamente collegati all'evento.

Al centro del volume vi è una riflessione plurale sull'"identità" della Svizzera italiana, e in particolare del Canton Ticino, modulata tramite l'apporto di differenti prospettive, di tipo storico, economico, politologico, sociologico, geografico, letterario. In primo luogo si è cercato di problematizzare il concetto stesso di identità, cogliendolo come fenomeno stratificato, storico e mutevole, indefinibile tramite una formula semplice e univoca. In secondo luogo, è necessario contestualizzare queste riflessioni nella odierna fase storica, caratterizzata da molteplici e rapidi mutamenti che hanno messo in crisi i modelli tradizionali, in particolare lo stato nazionale. Occorre adeguare la riflessione sull'identità al fenomeno della "globalità" che introduce una percezione della "società-mondo" come insieme di parti differenziate e molteplici. In terzo luogo, si è posta attenzione al modo in cui i cambiamenti globali si riflettono su un contesto regionale con una propria storia e di una propria tradizione.