Libri di Gaetano Fiore

Questo libro (a cura di Francesca Bisutti e Rosella Mamoli Zorzi) raccoglie tutta una serie di saggi (alcuni in italiano, altri in inglese) dedicati a Gregory Dowling per la sua andata in pensione. Nato a Bristol, dopo la laurea a Oxford in English Language and Literature si è trasferito in Italia, dove è vissuto a Napoli, Siena e Verona, stabilendosi infine a Venezia. Ha insegnato a Ca' Foscari Lingua inglese e Letteratura inglese e americana come lettore e ricercatore e, dal 2006 al recente pensionamento, nel ruolo di professore associato. È autore di numerosi studi critici su scrittori e poeti inglesi e americani, e non solo, dal Romanticismo alla contemporaneità. Conoscitore di storia e arte italiana, soprattutto veneziana, ha pubblicato sei romanzi, due dei quali - "Ascension" e "The Four Horsemen" - sono ambientati nella Venezia del Settecento. Vicepresidente della Italian Byron Society, è stato tra i promotori della creazione del Museo Byron a Ravenna, del cui comitato scientifico è membro.

Prima traduzione e adattamento in assoluto in italiano da "Il Maleficio e la mariposa" di Federico Garcia Lorca a opera di Gennaro Vitiello. È la storia d’amore di uno Scarafaggio e una Farfalla ferita e abbandonata da altri insetti. La farfalla, metafora della vita, nonostante l’amore dello scarafaggio, decide di volare via. Testo in versi in cui Lorca affronta i temi dell’amore e della morte che poi diventeranno caratteri dominanti della sua intera opera. Prefazione a cura di Paolo Puppa.