Libri di Erica Baricci

La prima traduzione laica della Genesi. Dopo Odissea e Iliade, il terzo titolo della collana dei Classici liberati racconta il Big Bang dell’umanità. Con una nuova traduzione laica e diretta dall’ebraico, raccontato quasi come fosse un romanzo, Il libro della Genesi si conferma la prima vera fonte di letteratura. Con tantissime illustrazioni e testi aggiuntivi di Stephen Hawking, Arthur Dobb e molti altri.

"La commedia del fidanzamento" è un’opera brillante che ruota attorno a un intrigo matrimoniale ambientato nella comunità ebraica di Mantova. La vicenda segue le peripezie di due giovani innamorati ostacolati da convenzioni sociali e da malintesi, ma che alla fine riescono a sposarsi grazie a una serie di espedienti comici e ingegnosi. La commedia affronta temi quali il matrimonio combinato, tipico nelle società ebraiche dell'epoca, unione che generava conflitti tra l’amore romantico e le aspettative sociali; Travestimenti e scambi d'identità: espedienti classici della commedia rinascimentale, che aggiungono momenti di confusione e risate. Interazione tra ebrei e cristiani: l’opera riflette infatti la realtà della convivenza tra le due comunità e il loro rapporto, con riferimenti sia ai riti ebraici che alle usanze italiane; Lingua e stile: il testo alterna ebraico e influenze del volgare italiano, rendendolo un interessante esempio di letteratura ebraica dell’epoca. Oltre a essere una commedia divertente, "La commedia del fidanzamento" è un’opera di grande valore storico e culturale. Testimonia il forte legame tra la tradizione teatrale italiana ebraica e quella rinascimentale, mostrando come gli ebrei partecipassero attivamente alla vita culturale del tempo. Inoltre, dimostra il ruolo del teatro come mezzo di critica sociale e di intrattenimento all’interno delle comunità ebraiche. Prefazione di Paolo L. Bernardini.

Mario Manlio Rossi è stato una delle figure maggiori del Novecento italiano. Anglista, storico, filosofo, scrittore, nacque a Reggio Emilia nel 1895 e morì a Pontecagnano nel 1971. Combatté nella Prima guerra mondiale, fu sempre un eretico nel pensiero, e nella vita. Visse a lungo in Scozia, dove rifondò la disciplina dell’Italianistica all’Università di Edimburgo. Questo libro, pubblicato originariamente nel 1974 in edizione a diffusione limitata, raccoglie i suoi scritti di viaggio. Instancabile indagatore dell’Europa post-bellica, nei primi anni Cinquanta, Rossi offre qui ai lettori non solo una serie di godibilissimi itinerari “eccentrici” nell’Europa dell’Est, dell’Ovest e in Gran Bretagna e Irlanda – tuttora validissimi – ma anche una prova del suo squisito talento letterario. Questo libro prosegue la riscoperta di Rossi avviata negli ultimi quattro anni da Laura Orsi e Paolo L. Bernardini, che ha portato alla pubblicazione dell’inedita autobiografia, "Memorie di un estraneo", e alla traduzione di "Una difesa dell’uomo", libro pubblicato originariamente nel 1956, che raccoglie i suoi principali scritti teorico-filosofici.

Il volume raccoglie dodici contributi di ambito filologico e linguistico romanzo dedicati da colleghi, maestri e amici alla memoria di Federico Emidio Bo (1985-2013), giovane studioso precocemente scomparso. Attraverso l'analisi di numerosi testi in varie lingue del Medioevo europeo – italiano, francese, occitano, galego-portoghese, ebraico – condotta secondo diversi metodi di indagine, il volume permette di intravedere il contorno dei territori e degli ambiti toccati dall'attività scientifica di Federico: accanto ai riferimenti diretti alle acquisizioni di cui gli siamo debitori, si potranno cogliere ora progetti disegnati, ora linee di ricerca potenziali o semplici contatti, che rivelano la vivacità del suo impegno e l'ampiezza dei suoi orizzonti.

I volumi dei "Racconti del Prione" raccolgono la selezione dei migliori racconti brevi tra quelli inviati dall'Italia e dall'estero al Premio Internazionale di Narrativa "Il Prione" nell’edizione 2008. Questo volume contiene, oltre ai ventuno racconti selezionati, i testi critici e le note di commento sulle opere vincitrici. «Si aprono dinanzi a noi percorsi per raggiungere mète a lungo vagheggiate nella fantasia, faticosi attraversamenti di deserti di dune e di sabbia magari con "una grossa vettura" che corre "agilmente lungo la strada grigia che taglia il deserto". O forse diretti in Nicaragua, fino ad un "piccolo 'pueblo' di cinquemila abitanti. Siamo in agosto e in questo periodo, l’inverno, la natura è molto verde, nutrita da piogge torrenziali"; o forse in Uruguay, un’America, il cui solo nome "evoca avventurose traversate d’oceano e un faticoso peregrinare nei porti". Avventurosamente, eccoci nel fitto della foresta amazzonica a contatto coi suoi primitivi abitanti o in India; o scopriamo con stupore e un senso d’intimo rapimento una Scozia a un tempo attuale e misteriosa, ricca di antiche tradizioni ("Dicono che lo straniero abbia l’anima blu e non c’è da stupirsi: lo straniero giunge sempre dal mare...") e partecipiamo all’incontro emozionante di Kate a Ruffydd e di Mir con Joseph, lo straniero blu giovane e bello e alla scomparsa di Kate, dopo aver trasmesso ai nipoti il suo patrimonio di credenze ("Sarai in ogni stella cadente che vedrò, in ogni fonte cui attingerò acqua e vita, in ogni albero cui confiderò le mie preghiere"). Viaggiando, ecco Tripoli, sotto la sferza dell’infuocato sole africano, punto d’incontro di traffici e di sordide lotte per il potere, al centro dì un paesaggio da cui tuttora emergono, solitari, pavimenti marmorei, mosaici e colonne, rovine di edifici risalenti all’epoca romana imperiale, sui quali "tant’ala di tempo" e di storia passò. ("Poso i piedi sul mosaico, sole e sabbia non hanno potuto intaccarne la bellezza. Fanciulle leggiadre versano acqua sull’imperatore, sulle donne, sui nobili".) Ma anche più vicino a noi esistono terre solitarie e selvagge, dove il protagonista d'uno dei nostri racconti torna un giorno a rivedere la casa dei genitori, un posto sperduto in "un'isola dell’Adriatico. Nessuna strada asfaltata che ci arrivasse, solo un molo d’attracco che si staccava da una baia ghiaiosa circondata da acqua verde. Un posto battuto dal vento e dal sole, circondato da olivi e cullato da quiete onde, dove dimenticare la fretta del mondo". Ma pur dopo aver percorso tutta la terra attualmente abitabile, al nostro insaziato desiderio s'aprono ben altri territori inesplorati, come l’oceano, magari contemplato per intere giornate dall’alto del "faro di Ile Vierge, una piccola isola, poco più che uno scoglio, della costa nord-occidentale francese [...], il faro di pietra più alto d’Europa, una fantastica torre di 82 metri che dominava le alte e le basse maree dell’oceano, qui ancor più pericoloso perché pieno di scogli bassi e taglienti". Dalla storia alla fantasia. Senza dubbio, è questo il paese più grande...» (dall'introduzione della prof.ssa Anna Valle). Testi di: Alessandro Falco, Angela Migani, Erica Baricci, Luigi Fattore, Mauro Domenella, Luigina Sgarro, Paola D’Agaro, Manuel Antonini, Laura Appignanesi, Maurizio Biagini, Marcella Caria, Elena Conforti, Vanes Ferlini, Massimo Fontana, Antonino Giordano, Anna Hurkmans, Stefano Mazzacurati, Romana Morelli, Daniela Raimondi, Donatella Sarchini, Amelia Spinetti. Introduzione di Anna Valle.