Hoepli: Corsi di lingua

Un corso di lingua bulgara corrispondente ai livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Il volume è rivolto a studenti di madrelingua italiana che si accostano al bulgaro sotto la guida di un insegnante, ma può essere utilizzato anche come manuale per l'apprendimento in maniera autonoma. Il corso propone una metodologia didattica innovativa volta a sviluppare competenze orali e scritte attive, riducendo significativamente il tempo necessario per l'apprendimento della lingua e rendendo il tutto più piacevole per lo studente. La caratteristica distintiva di questo metodo consiste nell'utilizzo della traduzione consecutiva e simultanea dei testi presenti in ogni lezione del manuale come principale attività didattica. Buona parte degli esercizi lessicali e grammaticali proposti hanno pertanto l'obiettivo di consolidare le conoscenze già acquisite tramite i testi, mentre l'esplicitazione delle regole grammaticali ha soprattutto la funzione di organizzare le conoscenze dello studente in maniera più sistematica. Completano l'opera tre appendici, le soluzioni degli esercizi, un glossario di riepilogo bulgaro-italiano e un CD-Mp3 con le tracce dei dialoghi e dei testi.

Il volume si articola in 3 volumi ed è pensato per studenti stranieri giovani e adulti, in un contesto d'aula o di autoapprendimento. I materiali didattici proposti, situati sempre in contesti reali e presentati attraverso video introduttivi, sviluppano e consolidano gli elementi comunicativi, grammaticali, lessicali e di civiltà indispensabili per comunicare in modo efficace nelle situazioni più ricorrenti. Il volume 2 copre il livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e include modelli testuali di comprensione e produzione di testi estesi incentrati sulle macrofunzioni "descrivere", "narrare", "esporre", "argomentare" e "regolare".

L'opera è un corso pensato per chi ha poco tempo a disposizione e vuole conoscere la lingua per fini soprattutto pratici. Ideale per imparare i vocaboli e le costruzioni di base e per comunicare nelle situazioni quotidiane più ricorrenti. Con 50 lezioni su due pagine affiancate, composte da un dialogo o un testo iniziale, modelli di frase, parole nuove, note grammaticali ed esercizi; completa il volume un glossario giapponese-italiano/italiano-giapponese. Con i dialoghi e i testi di tutte le lezioni, letti due volte: prima a velocità naturale e quindi più lentamente per facilitarne la comprensione; contengono inoltre esercizi guidati per l'acquisizione delle costruzioni grammaticali oltre alle chiavi degli esercizi contiene i testi dei dialoghi e dei brani in caratteri giapponesi e la loro traduzione italiana.

In Italia@ è un corso di lingua e cultura italiana agile e completo, rivolto a stranieri sia giovani sia adulti. I due volumi in cui è articolato coprono le competenze relative rispettivamente ai livelli A1 e A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Frutto di una lunga ricerca e sperimentazione didattica in classi di italiano L2, In Itali@ propone un approccio alla lingua centrato su una testualità che, oltre agli aspetti morfosintattici, affronta anche quelli pragmatici, conversazionali, lessicali e socio-culturali. Particolare attenzione è data inoltre alla partecipazione attiva dello studente e all'aspetto cooperativo dell'apprendimento.

"Laer deg norsk!" è un corso di lingua norvegese per italiani fondato su un approccio comunicativo e concepito sia per il lavoro collettivo con la guida di un docente sia per lo studio autonomo da autodidatta. Il volume copre i livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue ed è strutturato in 20 unità che presentano varie attività per l’acquisizione delle competenze linguistiche fondamentali utili nelle situazioni più comuni. In ogni unità sono presenti dialoghi e testi che introducono il lessico e le strutture grammaticali, partendo da quelle di base fino ad arrivare alle più complesse, inserendoli nei contesti comunicativi propri della vita quotidiana. Le ultime due unità propongono testi su argomenti di civiltà di diversa lunghezza e difficoltà, per consolidare le capacità di comprensione del testo scritto e parlato, grazie alle tracce audio. Ciascuna unità è corredata da schede grammaticali complete di esempi, da rubriche di civiltà che introducono aspetti particolari della lingua e della cultura norvegese e da esercizi di riepilogo sui temi trattati. Ogni cinque unità è previsto un ripasso dei vari argomenti affrontati nella sezione Test deg selv. All’indirizzo web hoeplieditore.it/6311-6 sono reperibili diversi materiali didattici integrativi quali un lemmario tematico, tabelle grammaticali sulle coniugazioni verbali e sulle strutture sintattiche delle frasi principali e secondarie, un glossario di riepilogo dei termini incontrati e le soluzioni di tutti gli esercizi, in modo da facilitare la verifica nell’autoapprendimento. Particolare attenzione è data alla pronuncia, cui è dedicata un’intera unità e che può essere perfezionata grazie all’utilizzo delle tracce audio Mp3 scaricabili online sul sito dell’editore.

"Alla scoperta dell'Italia" è rivolto agli studenti non italofoni interessati a comprendere gli aspetti e le abitudini della cultura e della civiltà italiana legati alla storia, alla geografia, alla letteratura e alla società. La struttura del corso favorisce l'approccio sia comunicativo sia sintattico-grammaticale, così da sviluppare le abilità linguistiche senza tralasciare la dimensione storica e socioculturale. Il volume contiene: numerose immagini e cartine a colori; un Glossario con la definizione delle parole più difficili, la rubrica "Lo sai che...", in cui sono raccolte curiosità sul contesto italiano, il box lessicale "Come si dice nella tua lingua?", in cui si invita lo studente a tradurre nella lingua madre il lemma presentato in Italiano; la rubrica "Nota storica", che approfondisce in pillole alcuni aspetti storici, una ricca sezione di attività linguistiche-comunicative con esercizi di diversa tipologia volti allo sviluppo delle diverse abilità linguistiche, le soluzioni degli esercizi.

"Parliamo Russo 2" è un corso di lingua russa fondato su un approccio comunicativo, per cui partendo da un dialogo, lo studente è condotto alla riflessione sulle strutture grammaticali e a sviluppare le proprie capacità comunicative attraverso le attività proposte. Il volume (rispondente al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) è organizzato in 10 lezioni che presentano le vicende di diversi personaggi nella città di Mosca. Ogni lezione contiene un dialogo che introduce le strutture lessicali e morfo-sintattiche, un vocabolario con i termini nuovi, informazioni sulla cultura e sulla società, spiegazioni grammaticali e numerose attività di lettura, ascolto, scrittura, produzione orale ed esercizi. Seguono una sezione con testi supplementari per un ripasso divertente e un primo assaggio della cultura russa, una sintesi grammaticale degli argomenti affrontati nel volume e una batteria di oltre 150 esercizi riguardanti le singole lezioni. Chiudono l'opera le chiavi degli esercizi e un lessico russo-italiano. I 2 CD-Audio in allegato contengono la registrazione di testi ed esercizi d'ascolto.

La lingua zulu, con i suoi oltre 10 milioni di parlanti, è una delle lingue più diffuse della Repubblica del Sud Africa, nonché uno degli 11 idiomi ufficiali. Agile corso pratico per chi mira ad acquisire i primi rudimenti di conversazione, questo manuale è anche un utile strumento per chi intenda approfondire la conoscenza delle affascinanti strutture di una delle principali lingue bantu. Lo zulu ha strutture morfologiche alquanto complesse. Le parole appartenenti alle principali parti del discorso (aggettivi, pronomi, verbi, preposizioni) si costruiscono infatti tramite un sistema di affissi selezionati in base alla classe a cui appartiene il nome a cui si riferiscono. Per poter riconoscere e/o produrre parole coniugate è fondamentale quindi avere una conoscenza degli elementi morfologici (prefissi, suffissi e infissi; basi nominali, aggettivali, verbali, pronominali) e delle loro regole di combinazione. Dopo una breve Introduzione, il volume si articola in quattro sezioni. La prima - Conversazioni - comprende 17 unità su altrettante situazioni, corredate di esercizi, dove possibile con soluzioni; seguono le Note grammaticali, in cui sono affrontate in dettaglio le strutture morfologiche della lingua, e quindi la sezione Testi, composta da 10 brevi brani di vario genere, accompagnati dalla traduzione a fronte. Chiude un Glossario (zulu-italiano e italiano-zulu) con i termini utilizzati nel manuale. Il CD-Audio allegato contiene le registrazioni di alcune delle Conversazioni e di tutti i brani contenuti nella sezione Testi.

Basato su una straordinaria intuizione di Claire Blanche-Benveniste e collaudato da anni di sperimentazione, EuRom5 permette di imparare rapidamente in modo ricettivo quattro lingue romanze a chi ne parli già una (portoghese, spagnolo, catalano, italiano e francese), sfruttando la consapevolezza delle loro somiglianze che è presente in qualunque parlante. Il manuale comprende: una guida; 20 testi autentici per ciascuna lingua, accompagnati da sussidi volti a sviluppare le capacità di comprensione; una sezione di grammatica basata sul confronto fra le lingue e le difficoltà di lettura dei testi.

Nato da una pluriennale esperienza di insegnamento, questo manuale conduce a saper leggere senza vocabolario testi di media difficoltà e a poter affrontare in russo argomenti quotidiani e di cultura generale, e consente inoltre di dotarsi degli strumenti di base per la traduzione orale e scritta dal russo in italiano. La nuova edizione di questo volume, divenuto ormai un classico per la didattica della lingua russa, è stata aggiornata nelle strutture lessicali e rinnovata nella scelta degli esercizi. Ogni capitolo è strutturato con un testo di partenza integrato da un glossario di riferimento e da spiegazioni grammaticali sintetiche e pratiche (illustrate da esempi nelle due lingue), alcuni dialoghi con testo italiano a fronte e una grande varietà di esercizi grammaticali e lessicali che possono essere eseguiti oralmente о per iscritto. La trattazione è sempre condotta su materiali originali: racconti e brani tratti da opere di scrittori, poeti, critici letterari, saggisti. Inoltre, in virtù della sua impostazione e dei suoi contenuti, il manuale permette di acquisire informazioni relative alla civiltà, alla vita quotidiana e ai costumi della Russia contemporanea. Particolare attenzione è rivolta all’apprendimento di una corretta pronuncia con esercizi di fonetica basati prevalentemente sulla ripetizione dei suoni contenuti nei testi di base e nei dialoghi. Un prezioso strumento di ausilio in tal senso è costituito dai file audio Mp3 scaricabili all’indirizzo hoeplieditore.it nella pagina dedicata al volume.